Институт брака в Греции существует сравнительно недавно. На территории страны людям предоставлена возможность оформления официальных отношений двух типов. Это может быть договор о сожительстве или же стандартный в нашем понимании союз.
При этом Гражданским кодексом Греческой Республики запрещается вступать в брак лицам одного пола.
Контракт о свободном сожительстве
Желающие узаконить отношения до вступления в официальный брак заключают договор о сожительстве. Чтобы получить этот документ, нужно быть осторожным с некоторыми нюансами.
Основные возможности гражданского партнёрства
Для заключения соглашения не нужно собирать большой пакет документов и делать их перевод. Достаточно иметь паспорта. Эта форма не предполагает изменения фамилии одного из супругов. Однако это можно сделать при согласии второго.
Раньше получить вид на жительство для воссоединения семьи на основании контракта было невозможно. Это допускалось только в случае официального брака. В 2021 году иностранные партнёры граждан Греции могут получить ВНЖ на 1 год с возможностью продления, если докажут действительность отношений.
Иностранные партнёры граждан Греции могут получить ВНЖ на 1 год
Кто вправе заключить договор
Для оформления соглашения достаточно, чтобы один из партнёров был гражданином Греции. Контракт не может быть заключен или будет признан недействительным в следующих случаях:
- Одна из сторон состоит в законном браке.
- Жених и невеста – родственники либо приходятся друг другу усыновителем и усыновлённым.
Рекомендуем прочесть: получение и оформление гражданства Греции.
Причины отказа в заключении брака
Где можно заключить договор о сожительстве
Документ оформляется непосредственно во время пребывания в Греции. С этой целью необходимо обратиться к нотариусу. Контракты заключают и в дипломатических учреждениях за границей.
В РФ такими вопросами занимается Греческое Посольство в Москве.
- Адрес: Леонтьевский переулок, дом 4;
- Режим работы: понедельник-пятница с 9:00 до 17:00;
- Телефон: ☎ +7 (495) 53-92-940;
- Адрес почты: ? grgencon.mow@mfa.gr.
Чтобы документ получил юридическую силу на территории Греции, его заключают в загсе по месту проживания в этом государстве.
Условия договора о гражданском партнёрстве
Соглашение содержит следующие пункты:
- Согласие супругов на сохранение и расторжение пакта без вмешательств со стороны религиозных, судебных и гражданских инстанций.
- Вопросы отцовства, фамилия рождённых детей.
- Наследственные права обеих сторон.
Договор о гражданском сожительстве оговаривает некоторые условия
Какие потребуются документы для заключения сожительства в Греции узнайте из видео.
Каким образом расторгают договор
Контракты о свободном сожительстве в Греции расторгают:
- при согласии обеих сторон;
- если один из партнёров через суд предъявил другому нотариально заверенное заявление;
- когда одна из сторон решает заключить брак с третьим лицом.
Варианты расторжения контракта о свободном сожительстве
Раздел имущества и установление отцовства
Все вопросы о разделе движимого и недвижимого имущества расписывают в договоре или в дополнительном соглашении. Однако все оговорённые условия становятся недействительными через 2 года после официального прекращения отношений.
Если у партнёров родились дети, когда договор имел силу либо в течение 300 дней после его расторжения, их отцом будет считаться мужчина, который состоял в браке с их матерью.
Бракосочетание в Греции в 2021 году
Вступать в законный союз на территории Греческой Республики могут местные граждане, в том числе с иностранцами и выходцы из других стран.
Необходимые документы и расходы
Документы, которые потребуются от россиян, намеренных оформить брак, следующие:
- Свидетельство о рождении.
- Цветные ксерокопии всех страниц внутреннего удостоверения личности.
- Копии всех разворотов загранпаспорта в цветном варианте (как оформить загранпаспорт узнайте на нашем сайте).
- Письменное заявление от будущих супругов об отсутствии препятствий для оформления брака, заверенное нотариусом.
- Оригинальные справки из отделов ЗАГС по месту постоянного жительства жениха и невесты об отсутствии записей о действующих браках.
- Свидетельство о разводе или о смерти бывшего супруга или супруги, если ранее молодожёны состояли в браках.
- Квитанция об оплате государственной пошлины (около 100 €).
- Местная газета в двух экземплярах, где опубликовано объявление о предстоящей церемонии.
Документы, которые потребуются от россиян, намеренных оформить брак
Если запланировано венчание, молодожёны должны доказать свою ортодоксальную принадлежность и предъявить бумагу, подтверждающую, что церемония ранее не проводилась по месту проживания. Для этого нужны свидетельство о крещении и справка от священника.
В церковь необходимо привести двух человек, готовых подтвердить, что жених и невеста не являются родственниками.
Когда иностранцы планируют вступить в брак, в том числе с греками, им необходимо предварительно оформить визу. Она должна быть обычной гостевой, то есть следует получить официальное приглашение.
О необходимых документах для оформления греческой визы можете узнать из статьи на нашем сайте.
Каждый документ, предоставляемый в муниципалитеты для заключения брака с гражданином Греции, должен содержать апостиль. Также потребуется перевод на греческий язык.
Как заполнить приглашение в Грецию узнайте из видео.
Перевод документации можно заказать в специализированном бюро. Стандартная цена услуги – 30 евро за одну страницу формата А4.
Переводчик должен быть квалифицированным и иметь аккредитацию греческого консульства. Правильность перевода заверяют у нотариуса.
Документация для регистрации брака в Греции подаётся в церковь или в муниципалитет, если хотя бы один из партнёров имеет греческий паспорт. Также документы можно подать в консульские отделы дипломатических учреждений страны за рубежом, если союз заключают иностранцы.
Документация подаётся в церковь или в муниципалитет, если хотя бы один из партнёров имеет греческий паспорт
На заметку: браки с греками, оформленные в религиозных учреждениях, не имеют юридической силы в Российской Федерации.
Расходы на бракосочетание напрямую связаны с гражданской принадлежностью молодожёнов и особенностями церемонии. На оформление необходимой документации и проведение регистрации уходит не менее €3 тыс.
Дополнительно оплачивается трансфер приглашённых, услуги организаторов, фотографов, оформление места торжества.
Дополнительные расходы на бракосочетание
Развод в Греции
Расторжение брака в Греции – сложный многоэтапный процесс. Если свидетельство о расторжении союза, заключенного на территории Греции, оформляется в России, его необходимо легализовать через греческий суд.
Только при таком условии документ будет считаться законным. При этом процесс рассмотрения дела и вынесения решения занимает обычно 6-8 месяцев.
Варианты расторжения отношений
Развод в Греции может проходит несколькими способами в зависимости от сложившихся обстоятельств:
- Если оба супруга согласны, не имеют детей младше 18 лет и имущественных разногласий, они вправе обратиться к юристу. В противном случае оформляются официальные соглашения через нотариуса. Адвокаты оказывают услуги по составлению заявления и отсылают его в суд, где дело рассматривают 1 месяц. После этого копия решения направляется в загс.
- Если прошло более 2 лет с момента начала раздельного проживания супругов, положение немного усложняется. Если развод оформляется по инициативе одного супруга, в суде ему придётся доказывать прекращение отношений. Потребуются свидетельские показания. Бракоразводный процесс длится до 10 месяцев.
- Если есть разногласия, муж и жена обращаются в суд. При этом адвокаты у обеих сторон должны быть разными. Причиной развода в этом случае может быть наличие внебрачных детей или доказанный факт супружеской измены.
Развод в Греции может проходит несколькими способами
Обычаи и традиции греческой свадьбы
Греческая культура считается одной из самых изысканных и утончённых. Однако свадьбы здесь всегда шумные и масштабные.
Стандартный срок проведения церемонии – 7 дней. В первый день жених посылает букет невесте и приглашает её под венец. На второй день невеста создаёт флаг новой семьи из цветной шерсти и фруктов.
Весь третий день девушка собирает приданое. В течение четвертого и пятого происходит подготовка церемонии и приглашение гостей. На шестой и седьмой день проводят торжество.
Традиции греческой свадьбы
Когда молодожёны переступают порог дома, они держат во рту золотые монеты. Это действие – символ того, что они будут говорить друг другу только золотые слова.
На заметку: греки, соблюдающие обычаи христианской культуры, никогда не играют свадьбу во время религиозного поста.
Есть ещё одна необычная традиция: перед первой брачной ночью на кровати молодожёнов должны порезвиться маленькие дети. Это служит символом здорового потомства и богатства.
Отзывы россиян о бракосочетании с греками
Наталья, 28 лет:
“До свадьбы мы с будущим мужем встречались около 5 лет. Только потом решили оформить наши отношения. Сначала мы заключили контракт о сожительстве. Так жили полтора года. Затем мой супруг предложил вступить в официальный брак.
Конечно, мне пришлось собирать много бумаг, это заняло порядка 6 месяцев, но оно того стоило. Бракосочетание проводилось в церкви, было много родственников, торжество было незабываемым”.
Зинаида, 32 года:
“Мой муж является греческим гражданином. В браке мы состоим почти 10 лет, у нас двое детей. Живём мы в Афинах. Во время подготовки к свадьбе у нас возникли проблемы с оформлением моих документов.
Их нужно было переводить и ставить апостиль, для этой цели пришлось несколько раз ездить в Россию. То же самое пришлось делать для того, чтобы союз признали законным у нас”.
Заключение
Регистрация брака в Греции – процедура довольно сложная, поскольку требует сбора большого количества бумаг. Есть и более доступный способ оформления законных отношений – соглашение о сожительстве.
Свадебное торжество обычно проводится в церкви, консульском учреждении или муниципалитете.
Оцените пост Загрузка…
Особенности заключения и расторжения брака в Греции: необычные традиции и необходимые документы
Греция – удивительная страна живописных уголков и роскошных мест для организации церемонии бракосочетания. Именно здесь молодые пары украшают свои отношения калейдоскопом романтичных и нежных красок.
Существует поверье, что на этой земле союз двух сердец венчает сам Всевышний, поэтому браки считаются самыми крепкими, любовь неугасаемой, а семейное счастье – безграничным.
Как и в каждом европейском государстве, официальная регистрация брака в Греции отличается множеством нюансов. Постараемся подробнее раскрыть особенности проведения веселой греческой свадьбы для иностранных граждан.
Контракт о свободном сожительстве в Греции
В Греции можно зарегистрировать три вида официальных семейных отношений:
- контракт о свободном сожительстве;
- венчание в церкви;
- бракосочетание в Муниципалитете или Консульском отделе.
Контракт о свободном сожительстве может заключаться молодыми людьми до официальной регистрации брака. Обязательное условие – хотя бы один из молодоженов должен иметь гражданство Греции.
Как правило, такое соглашение является важным шагом на пути к официальной регистрации брака и является своего рода проверкой чувств. По истечении некоторого времени пара, заключившая контракт, обращается в мэрию одного из городов для полноценного оформления своих гражданских отношений.
Препятствием к заключению договора может стать: родственные отношения между сторонами, состояние в официальном браке.
Также не допускается оформление контракта между усыновителем и усыновленным.
Контракт автоматически прекращается, если пара расстается или же одна из сторон вступает в официальный брак. Если в контракте были прописаны пункты относительно совместно нажитого имущества, раздел будет происходить в строгом соответствии с ними.
Брак в Греции
- Официальное бракосочетание в Греции может быть оформлено через Муниципалитет, в Консульстве или Церкви.
- Документы на регистрацию брака принимаются в местных органах власти и церкви, только если один из вступающих в брак является гражданином Греции.
- В Консульских учреждениях брак может быть зарегистрирован и между иностранными гражданами.
Для регистрации церковного брака предоставлять сведения о гражданстве не нужно.
Но, перед совершением обряда обязательно потребуется подтвердить ортодоксальную принадлежность, а также показать священнику справку о том, что молодожены ранее не были обвенчаны в Храме по месту своей постоянной регистрации.
Документ, выданный при бракосочетании в греческой церкви, не имеет юридической силы на территории России.
Стоимость свадьбы зависит от гражданства молодоженов, а также стилистической направленности самого торжества. В среднем, на оформление документов и официальную регистрацию уходит около 3000 евро.
Дополнительные расходы могут потребоваться на:
- декоративное оформление места бракосочетания (выездная свадьба на специальные площадки с открытым видом на море);
- услуги фотографа;
- услуги церемониймейстера;
- трансфер гостей и другие.
Документы для заключения брака в Греции
Иностранные граждане, решившие зарегистрировать брак в Греции, должны вместе с заявлением подать следующие документы:
- свидетельство о рождении.
- цветную копию всех страниц внутреннего общегражданского паспорта, на которых имеются записи и отметки;
- цветную копию заграничного паспорта, в том числе с отметкой о действующей визе;
- в нотариальном порядке заверенное заявление каждого из будущих супругов об отсутствии препятствий к бракосочетанию;
- оригиналы справок из отдела ЗАГС по месту прописки жениха и невесты об отсутствии актовой записи о заключении брака;
- если будущие супруги или один из них ранее состояли в браке, необходимо предоставить копию свидетельства о расторжении брака либо свидетельства о смерти супруга, подтверждающие возможность вступить в новый брак.
Брак между иностранцами в Греции невозможен без наличия действующей визы. Получить ее можно в греческом Консульстве. Стоит отметить, что «визы невесты» в Греции не существует. Приглашение от жениха должно быть обычным – для гостя.
Если же невеста указывает о своем намерении выйти замуж и кроме этого сообщает о своей постоянной работе, то в Консульстве могут потребовать справку о доходах, справку о составе семьи, а также справку о так называемом «спонсорстве», демонстрирующую, кто оплачивает билеты и несет затраты на пребывание в другой стране в качестве туриста.
Все предоставляемые в муниципалитет документы должны содержать апостиль, который ставится в российских Министерствах Юстиции.
Дорогие читатели! Для решения вашей проблемы прямо сейчас, получите бесплатную консультацию — обратитесь к дежурному юристу в онлайн-чат справа или звоните по телефонам: Вам не нужно будет тратить свое время и нервы — опытный юрист возмет решение всех ваших проблем на себя!
Обычаи
Вместе с тем, традиционная греческая свадьба – это пышное и шумное торжество, которое поражает своими масштабами и даже иногда эпатажем.
Длится свадебное мероприятие 7 дней. В первый день невеста получает от жениха букет невесты, приглашающий ее под венец. Во второй день невеста мастерит флаг будущей семьи из фруктов и цветных пучков шерсти, подвязанных к флагштоку. На третий день родители невесты собирают приданое. Четвертый и пятый день посвящены подготовке торжества и приглашению гостей.
Переступая порог дома, новобрачные держат в губах золотые монетки как символ того, что в будущем они будут говорить друг другу только золотые слова. Православные традиции также чтят во время венчания. Например, в Греции не принято сочетаться браком во время Большого Поста, длящегося до наступления Святой Пасхи.
Забавный греческий обычай – перед первой брачной ночью катать младенцев по супружескому ложу. Считается, что если дать порезвиться детям на кровати – новобрачных ждёт здоровое потомство и достаток.
Разводы в Греции
Расторжение брака в Греции оформляется следующими способами:
- развод по обоюдному согласию. Этот вид расторжения брака самый простой, быстрый и «безболезненный» для пары, решившей разорвать свои отношения и совместное проживание. Он может оформляться сторонами у одного адвоката при отсутствии имущественных споров и несовершеннолетних детей. Если есть споры о нажитом имуществе или в отношении детей, то необходимо составлять дополнительные соглашения у нотариуса. Адвокат помогает заявителям составить заявления, разъясняет последствия расторжения брака и самостоятельно подает документ в судебную инстанцию. В течение месяца суд рассматривает заявление, при отсутствии апелляционных жалоб решение ступает в законную силу через 30 дней. Далее суд направляет копию решения суда в орган, где был зарегистрирован брак, для того, чтобы в документах была проставлена соответствующая отметка о расторжении;
- расторжение брака после двух лет раздельного проживания. Такой тип развода возможен по инициативе одной стороны, но на судебном заседании необходимо доказать показаниями свидетелей тот факт, что пара вместе не проживает более 2-х лет. Процедура расторжения брака в таком порядке более сложная и многоступенчатая, поэтому может занять до 10 месяцев;
- развод по разногласию. Причиной расставания может послужить доказанная измена супруга или рождение внебрачного ребенка у одно из супругов. Такой развод происходит в суде при обязательном присутствии двух адвокатов, представляющих интересы сторон.
Если брак, зарегистрированный в Греции, расторгается на территории Российской Федерации, развод обретает законную силу лишь после того, как решение суда будет надлежащим образом оформлено в Греции. Эта процедура занимает от 6 до 8 месяцев.
В заключение стоит отметить, что если вы не планируете проживать с супругом совместно в Греции, то лучше всего официально зарегистрировать брак в России, а на весь медовый месяц отправиться в один из красивейших греческих уголков – Санторини, Корфу, Халкидики, Родос или Афины.
Именно там можно сыграть импровизированную свадьбу в оригинальном морском стиле. Подарите обществу крепкую семью, а лично себе – взаимную любовь, понимание, верность и красивые фотографии главного праздника вашей жизни.
Дорогие читатели, информация в статье могла устареть, воспользуйтесь бесплатной консультацией позвонив по телефонам: Москва +7 (499) 938-66-24, Санкт-Петербург +7 (812) 425-62-38, Регионы 8800-350-97-52
Свадьба в Греции от А до Я
— Согласны ли Вы взять в мужья этого мужчину?
— Да!
Слезы счастья. Красивая невеста в белом платье. Любимый рядом. Много родственников и друзей, наперебой желающих долгих лет совместной жизни и поздравляющих молодых. А после будет шумная вечеринка, подарки и еще больше поздравлений. Дальше счастливых молодоженов ждут долгие годы совместной жизни и детишки.
https://www.youtube.com/watch?v=vqO3ZFrx_UQ
Казалось бы, идеальный сценарий, за исключением одного «но»: чтобы явь стало былью, и свадьба состоялась, будущем мужу и жене придется преодолеть массу трудностей, как говорится пройти «огонь, воду и медные трубы».
Сегодня расскажу о том, как заключить брак в Греции и при этом не получить нервный срыв.
Когда-то я на своей собственной «шкуре» испытала все «прелести» организации и подготовки к свадьбе в Греции. Поэтому, надеюсь, мой пост поможет облегчить кому-то жизнь, а также сэкономит ваше время, деньги и нервы.
Начнем с азов. Первое, что вам необходимо знать о свадьбе в Греции, это то, что венчание в церкви и свадьба в Димархио (аналог нашего ЗАГСа) юридически равноценны. В отличие от стран бывшего СССР в Греции велика роль церкви, и брак, заключенный в церкви, здесь является официальным.
Прежде чем определиться, где вы хотите заключить свой брак: в церкви или Димархио, необходимо взвесить все «за» и «против».
1) Свадьба в церкви, несомненно, намного более торжественное событие. Отправляюсь в церковь, невеста облачается в шикарное белое платье. Именно в церкви вы увидите все атрибуты торжественной свадебной церемонии, так желанной сердцам большинства женщин.
В отличие от свадьбы в церкви, процедура заключения брака в Димархио – проще и проходит без особой торжественности.
Жениху и невесте быстро зададут вопросы об их согласии на вступление в брак, пожелают долгих лет совместной жизни, и попросят расписаться на бланке. Также потребуются подписи двух свидетелей.
Вся «церемония» займет от силы пять минут. А на входе в зал бракосочетаний уже будет стоять очередь из других брачующихся.
О шикарном белом платье для невесты тоже речи не идет – это не принято. Максимум, что невеста сможет себе позволить, так это белый сарафан или красивое, но «обычное» платье.
Поэтому, венчаясь в церкви, вы получаете «настоящую» красивую свадьбу, которая, однако, влетит вам в кругленькую сумму.
Церемония бракосочетания в Димархио будет намного проще, но и не потребует от вас никаких материальных затрат.
2) Следующее отличие между свадьбой в Димархио и в церкви – это религиозно-психологическая сторона вопроса.
Греки достаточно религиозный народ, поэтому брак, заключенный в церкви, более уважаем и одобряем обществом. Это ни в коем случае не означает, что если вы поженитесь в Димархио на вас будут косо смотреть, нет. Но все-таки, многочисленная греческая родня вашего будущего мужа будет к вам намного лояльнее после брака в церкви.
Лично я считаю, что чтобы и родне угодить и свадьбу успеть организовать, можно совместить приятное с полезным: сначала быстро пожениться в Димархио, а через пару лет организовать венчание в церкви.
Теперь пора пустить в ход «тяжелую артиллерию»: поговорим о том, какие документы потребуют от вас «милейшие» греческие чиновники, дабы смилостивиться и позволить вам пожениться в Греции.
Список документов для брака в Димархио и в церкви примерно одинаков. В церкви от вас дополнительно потребуют справку о крещении.
Для того, чтобы зарегистрировать брак в Греции (в Димархио), вам потребуется собрать следующие документы:
- Свидетельство о рождении заверенное печатью Апостиль и переведенное на греческий язык в Министерстве иностранных дел Греции.
- Ксерокопия Вида на жительство, голубой справки, визы.
- Ксерокопия паспорта.
- Объявление о браке в местной газете. Необходимо предоставить два экземпляра газеты, по одному на каждого брачующегося.
- Пошлина.
- Подтверждения местожительства (счета за свет, телефон, арендный договор и т.д).
- Справка из консульства вашей страны находящегося на территории Греции об отсутствии препятствий к браку.
Как правило, проблемы возникают с последним пунктом, а именно со справкой «Об отсутствии препятствий к браку». Это справка способна сильно испортить вам жизнь и нервы.
Я когда-то наступила на эти грабли, в результате чего свадьбу пришлось отложить на 3 месяца.
А теперь представим: если бы у меня не было своего ВНЖ в Греции, и я приехала по туристической визе, открытой всего на месяц, чтобы было тогда? Вероятнее всего пришлось бы возвращаться назад и заново открывать визу.
Данную справку нельзя взять у себя стране, выдать ее могут только в вашем консульстве на территории Греции. Но здесь все не так просто.
Пару лет назад никаких проблем не возникало: вы предоставляли в Российское консульство справку о том, что вы не замужем и на основании нее получали уже нужную справку «Об отсутствии препятствий к браку».
Теперь же в Российском консульстве изменился шаблон для этой справки, вследствие чего она стала не пригодна для греческих чиновников. Конечно, вам может повести, и справку у вас примут, закроют глаза не мелкие недочеты. А может, как мне например, и не повезти.
Около месяца я обивала пороги отдела по гражданскому браку своего Димоса, и вот, наконец, надо мной решили сжалиться и подсказали, как заполучить «правильную» справку.
Нужно было запросить аналогичную справку из консульства на территории Болгарии, где ее до сих пор пишут именно так, как нравится греческим чиновникам. Что я и сделала.
Потребовалось заплатить пошлину, приложить ксерокопии паспорта, справку о том, что я не замужем, и заполненную анкету.
Как мне объяснила заведующая отдела гражданского брака в Димоса, эта справка не только подтверждает, что будущие муж и жена являются свободными от брачных уз, но еще и исключает массу других возможных проблем, например, подтверждает, что они не являются кровными родственниками.
Все вышеперечисленные документы вам необходимо подать в Димос по месту жительства. Если все прошло хорошо и документы у вас приняли, то через 7-8 дней выйдет ваше «Разрешение на брак». А это означает, что вы уже на финишной прямой.
Теперь вам нужно определиться в каком Димархио вы хотите заключить свой брак. Разница здесь в цене (где-то бесплатно, а где-то нет) и в оформлении самого зала (где-то может быть «понарядней»).
С Димархио вас также может ожидать небольшой «подвох», особенно если вы хотите организовать свадьбу летом – в начале осени. Дело в том, что пока у вас на руках не будет разрешений на брак, назначить дату и занять место в Димархио нельзя.
Поэтому, может получиться так, что вы придете, а на ближайшие месяц-два все дни окажутся расписанными. Здесь главное не расстраиваться и не паниковать: нет места в этом Димархио, будет в другом.
После того, как вам назначили дату свадьбы, можете вздохнуть спокойно. Самый сложный этап в организации своей свадьбы вы уже прошли. И дальше вас ждет медовый месяц и много-много счастья!
Официальная cвадьба и документы на Санторини
Если вы планируете пожениться в Греции на острове Санторини с проведением гражданской церемонии вступления в брак, то предварительная роспись дома в ЗАГС вам не потребуется. Ведь союз, заключенный в Греции, признается юридически действительным в России.
После свадьбы на Санторини наши молодожены получают греческое свидетельство о регистрации брака, на котором стоит отметка «Апостиль», необходимая для придания документу официального статуса в нашей стране.
Свидетельство лишь потребуется перевести на русский язык и затем предъявить в ФМС, где вам поставят “традиционный” штамп в общегражданский паспорт.
Таким образом, вы уведомите российские уполномоченные органы в том, что вы официально зарегистрировали ваш союз в Греции, а со своим новым греческим свидетельством о вступлении в брак будете счастливо идти по жизни.
Юридические тонкости официальной церемонии
Почему свадебное свидетельство, выданное на Санторини, будет признано в России?
Россия и Греция являются странами, которые ратифицировали Гаагскую конвенцию и, следовательно, отменили требование легализации иностранных документов для стран-участниц.
Для того, чтобы документ, исходящий от официальных органов, приобрел юридически легальный статус, на нем должен быть проставлен только штамп «Апостиль».
Именно поэтому ваше свидетельство о заключении брака, выпущенное на Санторини, с проставленным на нем «Апостилем» становится действительным в России и других странах-участницах Гаагской конвенции.
Аналогично и для документов, которые гражданам РФ необходимо предоставить в греческие уполномоченные органы с целью проведения гражданской росписи: мы заблаговременно обращаемся с пакетом ваших документов в МинЮст РФ, где на них проставляют штамп «Апостиль». Таким образом, согласно условий Гаагской конвенции, ваши документы будут приняты на Санторини к поведению церемонии регистрации официальным представителем муниципалитета.
Необходимые документы для граждан РФ
Если вы мечтаете о проведении свадьбы с официальной церемонией на Санторини, то вам потребуется подготовить к передаче в муниципалитет Санторини всего 6 документов (по 3 с каждой стороны). Это минимальный пакет документов, который подходит парам, которые вступают в брак впервые и фамилии ранее не меняли.
- Свидетельство о рождении (нотариально заверенная копия)
- Заявление о том, что в настоящее время в зарегистрированном браке не состоите (иными словами, Single Status Letter или Letter of no Impediment, которое легко оформляется у нотариуса)
- Справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака (ее получают в архиве органов ЗАГС по месту регистрации и далее нотариально заверяют)
- В определенных случаях список необходимых бумаг может быть увеличен, и тогда мы попросим вас предоставить:
- а) нотариально заверенную копию свидетельства о расторжении брака (в случае, если ранее вы уже были женаты/замужем и развелись)
- б) нотариально заверенную копию справки о смене имени/фамилии (в случае, если эти данные в свидетельстве о рождении и текущем загранпаспорте не совпадают)
Начинать процесс подготовки этих документов вам нужно не ранее, чем за 3 месяца до даты свадьбы. Это значит, что даты получения вами справки из архива ЗАГС и Заявления о несостоянии в браке не должны превышать 3 месяцев до назначенной церемонии.
Чтобы для вас период подготовки документов прошел предельно легко, вы получите от меня пошаговую инструкцию, и довольно легко и без лишних хлопот сможете все собрать. Обычно это занимает не более 1 недели. А затем готовый пакет собранных бумаг вы передаете мне – не позднее, чем за 4 недели до вашего вылета на Санторини.
В исключительных случаях срок может быть сокращен, ведь мы стараемся максимально идти навстречу нашим парам.
После этого вы будете полностью освобождены от дальнейших процедур, которые мы берем на себя: проставление на ваших документах штампа «Апостиль» в Министерстве Юстиции*, перевод их на греческий язык, а также согласования/административные сборы в муниципалитете Санторини.
Мы заботимся о том, чтобы ваши хлопоты при подготовке документов были минимальными
* апостилирование документов нашими силами возможно только в г.Москва. Если вы проживаете в другом городе или стране, то необходимо будет сделать это самостоятельно или воспользоваться соответствующей услугой агентств или курьеров. Свяжитесь со мной по mail@vanillaskywed.ru, и я расскажу подробнее об этом.
За всё время организации официальных свадеб на Санторини, с 2013 года, у нас в “Vanilla Sky Weddings” процесс работы с документами молодоженов уже тщательно отточен. Поэтому, будьте уверены, после передачи нам пакета ваших документов все остальные необходимые действия с ним будут проведены нами качественно и без вашего участия.
Если вы являетесь гражданами иностранных государств, то мы также с удовольствием организуем для вас официальную свадьбу на Санторини. В таком случае вам необходимо будет собрать индивидуальный пакет документов, который требует муниципалитет Санторини для вашей страны. Подробнее читайте в разделе Если ваш жених-иностранец.
Свидетельство о вступлении в брак
Через некоторое время после проведения торжественной церемонии мы самостоятельно получим на Санторини ваше свидетельство о вступлении в брак (на греческом языке), а далее позаботимся о его апостилировании (чтобы оно стало действительным в России).
Таким образом, после вашего возвращения свадебного путешествия, уже легализованное свидетельство будет выслано прямо вам домой. Срок получения может варьироваться от 1 до 2,5 месяцев и зависит, главным образом, от местных органов.
Это стандартная практика, и ожидание в данном случае является вполне естественным.
Многие наши пары выбирают для себя церемонию неофициального характера (символическую), потому что не готовы тратить свое время на подготовку бумаг или хотят сэкономить средства на услугах нотариуса, госпошлинах для проставления штампа «Апостиль» (15000 руб. за 6 документов), переводе на греческий язык, а также греческих административных сборах и пошлинах.
Свадебный организатор “Vanilla Sky Weddings” Какую бы церемонию вы ни выбрали – официальную или символическую, мы поможем вам воплотить в жизнь вашу будущую свадебную сказку на Санторини!
и получите персональное предложение по организации вашей свадьбы
Какие документы нужны для бракосочетания (свадьбы) за границей, рубежом, в Европе (Греции) | Wedding Melody
Будущим супругам необходимо предоставить следующие документы:
- Ксерокопии загранпаспортов с действующими визами.
- Ксерокопии общегражданских паспортов (все страницы с информацией)
- Справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака, заверенная печатью Апостиль. Выдается компетентным органом страны (ЗАГС) по месту проживания иностранного гражданина и содержит информацию о том, что лицо, вступающее в брак, не состоит в браке, и нет никаких препятствий для заключения брака. Документ необходим как для жениха, так и для невесты.
- Справки с места жительства. Выдается компетентным органом страны (паспортным столом) по месту проживания иностранного гражданина и содержит информацию о месте проживания гражданина и составе семьи.
- Свидетельства о рождении, оригинал с печатью Апостиль.
- Справки о семейном положении, заверенные печатью Апостиль. Документ, заверенный нотариусом, о том, что жених/невеста не состоят в браке. Необходим при заключении брака на о. Санторини c печатью Апостиль
- Свидетельство о расторжении брака*, оригинал, с печатью Апостиль
- Справка о смене имени/фамилии*, оригинал, с печатью Апостиль.
Для граждан России, Украины и Литвы необходим так же документ, удостоверяющий факт отсутствия у граждан препятствий для вступления в брак. Данный документ выдается для всех муниципалитетов Греции (материк, острова) консульским учреждением РФ и Украины на территории Греции (посольство РФ в г. Афины, консульство РФ и Украины в г.
Салоники, посольство Литвы в г. Афины) о гражданской принадлежности жениха и невесты в форме нотариально удостоверенного заявления. Документ подписывается ими лично в присутствии консула, после чего должен быть переведен на греческий язык и лично ими же удостоверен в МИД Греции в г. Афины или его представительстве в г.
Салоники при министерстве Македонии и Фракии.
* В случаях, когда невеста или жених ранее находились в другом браке и развелись, а также, если невеста или жених меняли имена/фамилии. Оформление и легализация данных справок оплачивается дополнительно — 30 евро/страница перевода.
Полный пакет документов необходимо отправить в Грецию не менее, чем за 21 день до официального бракосочетания. Также следует иметь в виду, что в каждом конкретном случае представители мэрии могут запросить дополнительные документы.
Наша компания берет на себя подготовку всех необходимых документов, а именно:
- официальный перевод документов с русского языка на греческий, заверенный адвокатом и коллегией адвокатов Греции;
- публикация объявления о браке в государственном печатном издании, где обнародуется информация о заключении брака;
- платежное поручение («параволо») об оплате госпошлины из налоговой инстанции (на каждого молодожена);
- ответственное заявление (заполняется на месте);
- официальный перевод документов с греческого на русский язык, заверенный адвокатом и коллегией адвокатов Греции;
- печать «Апостиль» на свидетельстве о заключении брака (для граждан стран, ратифицировавших Гаагскую конвенцию);
- пересылка документов в офис, забронировавший свадебную церемонию.
После регистрации, в течение месяца, мэрия выдает свидетельство о браке на греческом языке, которое впоследствии переводится на русский/украинский язык, легализуется и пересылается в соответствующий филиал нашей компании.
ВНИМАНИЕ: молодожены, должны прибыть в Грецию за 2 рабочих дня до официальной церемонии свадьбы. Для вступающих в брак в регионах Северной Греции – в г. Салоники, для вступающих в брак на греческих островах – в г. Афины.
*********************************************************************************************************************
Апости́ль- международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Штамп «Апостиль» ставится только на оригиналы документов государственного образца (в некоторых случаях на нотариально заверенные копии).
- Апостиль можно поставить в следующих органах:
- В России — Федеральное архивное агентство России (Росархив) — проставляет апостили на архивные справки, архивные выписки и копии архивных документов, подготовленные федеральными государственными архивами.
- Подробнее об Апостиль
- Органы ЗАГС проставляют Апостили на официальные документы о государственной регистрации актов гражданского состояния.
- Для официального бракосочетания должны быть предоставлены справки и документы, выданные не ранее, чем за 3 месяца до дня церемонии.
Загрузка...
