Сказка про Белоснежку: свадьба в цвете марсала

Реклама

В свадебной моде цвет марсала уже не первый год, но будет актуальным и в новом году. Изысканный оттенок цвета сицилийского сладкого вина в оформлении торжества оставит роскошное послевкусие в памяти на долгие годы. Чудесным эхом марсала будет отдаваться в сердце каждый раз при просмотре свадебных фото.

Об оформлении свадьбы в цвете марсала

Свадебный антураж в определённом стиле требует скрупулёзного подхода – ни одна мелочь не должна быть упущена. Целое торжество в едином цвете – в нашем случае marsala – предполагает соответствующее цветовое решение всех составляющих:

• оформление площадки – открытой или закрытой;
• приглашения и памятные сувениры для гостей;
• наряды для жениха и невесты, для подруг невесты;
• букет невесты и её макияж;
• одежда для музыкантов и обслуживающего персонала;
• украшение автомобилей;
• декорирование стола и угощений.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

О свадьбе в цвете марсала: оформление зала

Для общего стильного колорита свадебного торжества и комфорта всех его участников важно оптимально зонировать пространство праздничного зала.

Необходимо предусмотреть как минимум:

• сценическую зону, где будет происходить главное свадебное действо;
• зону угощений;
• детскую зону, где маленькие гости смогут и перекусить по отдельному меню и найти интересные занятия
• танцевальную площадку;
• место для фото.

Каждое такое мини-пространство должно быть оформлено оригинально, но в единой стилистике свадьбы. Объединяющий цвет марсала должен лежать в основе всех дизайнерских решений.

Будет он основным в интерьере или дополнит его изысканными элементами – зависит от выбора виновников торжества.

Не должны оставаться без внимания также лестницы, фойе и площадка у входа – они тоже требуют продуманного оформления.

О свадьбе в цвете айвори и марсала

Модный свадебный оттенок айвори не теряет актуальности и в этом году. При удачном сочетании он способен приглушить насыщенность marsala и оттенить его аристократичную роскошь. Такая комбинация будет особенно впечатляюще выглядеть в декорировании интерьера с помощью текстиля разных фактур с применением оборок и драпировки, лент и бантов.

1. Лучшие ткани для этого — мягко драпирующиеся и торжественные:

• атлас;
• органза;
• шифон;
• бархат;
• гипюр;
• шёлк.

Оформление стен должно непременно перекликаться с основными предметами интерьера. Аналогичные драпировки могут присутствовать на скатертях и чехлах стульев. Цветовое сочетание айвори-марсала будет роскошно выглядеть в гирляндах и различных композициях из воздушных шаров, цветов, бумаги, кружева и т.д.

О свадьбе в цвете марсала и золото

Сочетание глубокого винного оттенка marsala с золотом точнее как королевским не назвать. Но при условии, что золота будет не слишком много, иначе можно получить обратный эффект. Тонкий золотой орнамент на ткани для оформления интерьера, изысканной формы золотистые вставки создадут ощущение утончённой роскоши.

Изящества придадут милые элементы золотых оттенков:

• бантики;
• бусины;
• повязки;
• ленточки;
• вензели;
• аппликации.

Особенно уместно такое цветовое сочетание будет выглядеть в осенние месяцы. Дизайн площадки для торжества можно дополнить настоящей золотистой листвой. А от наряда невесты в цвете марсала с вкраплениями золотого невозможно отвести взгляд.

Об украшении свадьбы цвета марсала

Разнообразие свадебных интерьерных украшений сейчас настолько велико, что есть соблазн перестараться. С цветом марсала это недопустимо: он сам по себе очень яркий и атмосферный, и не нуждается в множестве декоративных элементов. Важен стиль оформления – он должен быть сдержанным, элегантным, далёким от кича.

Сам по себе цвет марсала роскошен и благороден. Но вынести его в чистом виде может быть непросто. Приступая к подбору украшений необходимо определиться, с чем сочетать основной колор.

Особенно эффектно будут выглядеть сочетания с оттенками:

• белого;
• бежевого;
• розового;
• золотого;
• оранжевого;
• желтого;
• синего;
• голубого;
• зеленого.

О свадьбе цвета марсала – украшение зала

Фантазии на тему декора могут быть безграничными. Главное – определиться с цветовой гаммой. Будет марсала солировать в интерьере, либо выступит дуэтом с другим оттенком в роли фона или, напротив, сочных вкраплений.

Когда это основополагающее решение принято, можно выбирать или своими руками готовить украшения:

• гирлянды из бумаги, бусин, кружева, лепестков живых цветов;
• цветочные композиции и букеты;
• воздушные шары и фигуры из них;
• свечи, подсвечники, подвесные фонарики со свечами;
• конфетти;
• фурнитура, крепления, декоративные прищепки и т.д.

Фантазии на тему времён года также могут лечь в основу свадебного дизайна. В зависимости от сезона зал может быть украшен осенними листьями, весенней зеленью и цветами нежных оттенков, изящными снежинками или элементами с эффектом снежного напыления – марсала выступит прекрасным фоном для любой из этих идей.

О торте на свадьбу цвета марсала

Свадебный стол – отдельная тема: гостям должно быть не только вкусно, но и комфортно. Поэтому с декорированием важно не перестараться. А торт – это главный акцент застолья в день бракосочетания.

Оформление торта в палитре marsala – возможность создать шедевр кондитерского мастерства. Он может быть абсолютно монохромным: состоять из коржей и крема винного цвета и быть украшенным в этой же гамме.

Это простое, но эффектное решение удивит всех гостей.

1. Комбинированных же вариантов масса. На бордовом фоне будут элегантно выглядеть кондитерские украшения нежных тонов:

• жемчужные, серебристые и золотистые бусины;
• кремовые цветы, банты, сердечки;
• фантазийные узоры, сеточки, вензели;
• фигурки из мастики – лебеди, кольца, изображения молодожёнов и т.д.

• Не менее запоминающимся будет торт со светлым покрытием и украшениями оттенков бордо, в том числе свежими фруктами и ягодами.

О бокалах на свадьбу цвета марсала

В большинстве случаев из богато декорированных бокалов пьют шампанское жених и невеста. Но при желании ничто не мешает порадовать такой роскошью всех гостей. Стекло цвета марсалы выглядит потрясающе, особенно в сочетании с белым, золотым или серебряным орнаментом или напылением. Но найти такие изделия непросто.

Зато любой бокал – полностью прозрачный или узорчатый – можно украсить декоративными элементами главного цвета свадьбы:

• ленточками и бантиками;
• миниатюрными композициями из цветов и ягод (искусственных или натуральных);
• бусинами;
• кружевом;
• мини-фигурками бабочек, птичек;
• надписями;
• рисунками;
• аппликациями.

1. Чтобы сразить гостей наповал, можно воспользоваться профессиональной услугой нанесения оригинальных изображений на стекло и хрусталь, заказав их эскиз у художника предварительно.

О свадьбе в цвете марсала – образ невесты

Для темпераментных роковых красоток цвет марсала – идеальный вариант для свадебного платья. Но к радости тех, кто видит себя исключительно в белом подвенечном уборе – на свадьбе в этом цвете он вполне уместен. На глубоком винном фоне белый выглядит в высшей степени нежно и торжественно.

• Для женщин, склонных к экспериментам есть множество вариантов сочетания марсалы с белым, айвори или бежевым в свадебном платье: например, юбка и верх разных цветов или комбинированные вставки.
• Кроме того, однотонный наряд можно удачно дополнить в стилистике свадьбы цветными составляющими:

• венок, декор причёски;
• бижутерия;
• туфли или сапоги;
• накидка или шарф;
• перчатки;
• клатч.

Макияж, маникюр и педикюр в таком случае должны быть выдержаны в соответствующей цветовой гамме или быть нейтральными. Букет невесты также обязан сочетаться с нарядом по цвету и стилю.

О свадьбе цвета марсала – образ жениха

В этот день пара должна выглядеть абсолютно гармонично. Не каждый мужчина решится на костюм оттенка марсала, но его верхняя часть в этом исполнении в сочетании с тёмными брюками будет выглядеть очень элегантно, особенно в комплекте с белой или айвори рубашкой, в зависимости от наряда невесты. Туфли или ботинки должны идеально вписываться в этот ансамбль.

• Консервативным приверженцам классического костюма или смокинга стоит подумать над такими цветными деталями как:

• галстук;
• бабочка;
• шейный платок;
• бутоньерка.

О свадьбе в цвете марсала летом

Летний период – это широкие возможности организации незабываемого празднования свадьбы.

В этом году праздники на открытом воздухе будут очень популярны: это удобно, неординарно и идеально для красивых свадебных фото.

Тем, кто планирует свадьбу в цвете марсала, нужно будет спланировать оформление не только открытой площадки – сцены, дорожек, скамеек и столиков, но и шатра на случай дождя или ветра.

• Организаторы свадеб в летний период предлагают для торжества:

• территории парков;
• лесные и лесопарковые зоны в черте города или за ней;
• морское побережье или берег реки;
• туристические базы;
• частные коттеджи.

Любой из таких вариантов предполагает массу идей для организации и оформления. Но цвет марсала будет уместен везде: как в респектабельном зале, так и на вечеринке в стиле бохо или кантри.

2. Реклама

Не для впечатлительных! Оригиналыные версии известных сказок

?

aleks070565 (aleks070565) wrote, 2019-11-02 13:18:00 aleks070565 aleks070565 2019-11-02 13:18:00 Categories:

• Литература
• История
• Дети
• Общество
• Cancel

Мы привыкли, что сказки — это для детей. Добрые, милые истории, призывающие к доброте и вере в чудо. Однако, когда-то давно, веке в XVI, сказки были вполне взрослым развлечением, и первым их собирателем стал итальянец Джованни Франческо Страпарола, лет через 50 тем же занялся другой итальянец — Джанбаттиста Базиль, а гораздо позже, века 2-3 спустя, братья Гримм и Шарли Перро просто переписали истории у Страпаролы и адаптировали их под более благодарную публику. А потом пришел Дисней, и истории стали совсем уж «слюнявыми». Но в оригинале так хорошо известные детские сказки были совсем недетскими, и даже страшными историями с жестокими кровавыми финалами, педофилией, каннибализмом, изнасилованиями, и прочими подсудными статьями, которые в наше время больше походили бы для сценария фильма ужасов.

Итак, сказки для взрослых в оригинале:

Красная шапочка

История о девочке и голодном волке известна в Европе с XIV века.Маленькая девочка отправляется в гости к бабушке и узнает, что ее съел волк, но все заканчивается хорошо, приходят охотники и спасают и бабушку, и внучку.В оригинале волк не просто убийца, он маньяк — оборотень: придя к бабушке, он рвет ее на куски, из плоти готовит еду, а кровь сливает в бутылку вина. Спрятавшись в кровати, он наблюдает, как Красная Шапочка с аппетитом уплетает свою же бабушку. Предупредить девочку пытается бабушкина кошка, но и она умирает страшной смертью (волк бросает в нее тяжелые деревянные башмаки). После чего уговорил девочку раздеться, сжечь свою одежду и лечь в постель рядом с ним. В итоге Красную Шапочку съели.Впоследствии Шарль Перро сочинил для этой истории оптимистичный финал и добавил мораль для всех, кого всякие незнакомцы зазывают к себе в кровать:Детишкам маленьким не без причин(А уж особенно девицам,Красавицам и баловницам),В пути встречая всяческих мужчин,Нельзя речей коварных слушать, —Иначе волк их может скушать.Сказал я: волк! Волков не счесть,Но между ними есть иныеПлуты, настолько продувные,Что, сладко источая лесть,Девичью охраняют честь,Сопутствуют до дома их прогулкам,Проводят их бай-бай по темным закоулкам…Но волк, увы, чем кажется скромней,Тем он всегда лукавей и страшней!

Спящая Красавица

Первая версия «Спящей красавицы» итальянца Джамбаттиста Базиле куда менее радостная, чем все привыкли считать. Красавицу из его сказки по имени Талия тоже настигло проклятье в виде укола веретена, после которого принцесса заснула беспробудным сном. Безутешный король-отец оставил в маленьком домике в лесу, но никак не мог предположить, что произойдет дальше.Спустя годы мимо проезжал еще один король, зашел в домик и увидел Спящую Красавицу. Недолго думая, он перенес ее на постель и, так сказать, воспользовался ситуацией, а потом уехал и забыл обо всем на долгое время. А изнасилованная во сне красавица через девять месяцев родила близнецов — сына по имени Солнце и дочку Луну. Именно они разбудили Талию: мальчик в поисках материнской груди принялся сосать ее палец и случайно высосал отравленный шип. Дальше — больше. Похотливый король снова приехал в заброшенный домик и обнаружил там потомство.Пообещал девушке золотые горы и вновь уехал в свое королевство, где его, между прочим, ждала законная жена. Супруга короля, узнав о разлучнице, решила ее истребить вместе со всем выводком и заодно наказать неверного мужа. Она приказала убить малышей и приготовить из них мясные пироги для короля, а принцессу — сжечь. Уже перед самым огнем крики красавицы услышал король, который прибежал и сжег не ее, а надоевшую злобную королеву. И напоследок хорошая новость: близнецов не съели, потому что повар оказался нормальным человеком и спас детишек, заменив их ягненком.

Золушка

Считается, что самый ранний вариант «Золушки» придумали в Древнем Египте: пока прекрасная проститутка Фодорис купалась в реке, орёл украл её сандалию и унес фараону, который восхитился маленьким размером обуви и в итоге женился на блуднице.В версии братьев Гримм старшая сестра Золушки в попытке одеть туфельку отрезает себе пальцы. Вторая сестра отрубает топором себе пятки.

• Белоснежка и семь гномов
• Русалочка
• Синяя борода

Два голубя, отправленные мертвой матерью Золушки, предупредили принца о крови сестер в туфельках:Погляди-ка, посмотри,А башмачок-то весь в крови…В результате Золушка была признана настоящей владелицей туфелек, а во время ее свадьбы с принцем голуби вернулись и выклевали глаза ее старшим сестрам.У Джамбаттиста Базиле все гораздо хуже. Его Золушка, точнее Зезолла не хотела терпеть унижения от мачехи, поэтому она крышкой сундука сломала ей шею, взяв в сообщницы свою няню. Няня, впоследствии, стала для девушки второй мачехой, вдобавок у нее оказалось шесть злобных дочерей. Спас случай: однажды девушку увидел король и влюбился. Зезоллу быстро нашли слуги Его величества, но она сумела сбежать, обронив — нет, не хрустальную туфельку! — грубую пианеллу с подошвой из пробки, какие носили женщины Неаполя. Дальнейшая схема ясна: общенациональный розыск и свадьба. Так убийца мачехи стала королевой.Спустя 61 год после итальянской версии свою сказку выпустил Шарль Перро. Именно она стала основой для всех современных интерпретаций. Правда, в версии Перро девочке помогает не крестная, а мать-покойница, на могиле которой живет белая птичка, исполняющая желания.Настоящая сказка братьев Гримм весьма мрачная. Злая королева приказала егерям отвести Белоснежку в лес, убить ее, вырезать печень и легкие, чтобы королева могла их съесть. Принц находит Белоснежку не спящей, а мертвой: для потехи он решил забрать тело с собой, но слуга поскользнулся, опрокинув гроб. Кусок отравленного яблока вылетел из горла, и Белоснежка волшебным образом ожила.Позже в истории, когда принц и Белоснежка поженились и пригласили всех правителей на свою свадьбу, злая королева тоже пришла, не подозревая, что невеста — ее падчерица.Сказка заканчивается тем, что королеву заставляют танцевать в раскалённых туфлях, пока та не умирает в страшных мучениях.В оригинальном сюжете Ганса Христиана Андерсена русалочка, которая обрела ноги, испытывала мучительную боль при каждом шаге. При этом ей было дано условие: если принц женится на ком-то другом, она умрет и превратится в морскую пену (в итоге принц женился на другой). В попытке спасти свою сестру другие русалки заговорили кинжал у морской ведьмы. Заклинание предполагало, что если Русалочка убьёт этим кинжалом принца и капнет его кровью на ноги, то избавится от боли, снова вернувшись в море.Но любовь победила и принц остался жив, Русалочка же прыгает в море и умирает, превратившись в морскую пену.Все предыдущие жены Синей Бороды умерли при невыясненных обстоятельствах, окутанных тайной. Каким-то образом Синей Бороде удается уговорить еще одну женщину выйти за него замуж, после чего он увозит ее в свой замок.Как то уезжая по делам, Синяя Борода говорит своей жене, что она может заходить в любую комнату его замка, кроме подвала. И дает ей ключи.Любопытство берет верх и она сразу же направляется в подвал, где обнаруживает пропавших жен Синей Бороды свисающими на крюках с потолка. В этот момент возвращается Синяя Борода и заявляет, что немедленно ее убьет, но в последний момент ей на помощь приходят ее братья, которые расправляются с Синей бородой.РапунцельКак известно, Рапунцель спускала свои волосы, чтобы принц мог забраться по ним в башню. Только вот в детской версии не упоминалось, для чего прекрасный юноша приезжал в гости к девушке. Вполне возможно, что страстный роман так и оставался бы тайным, если бы не женская глупость. Девушка спросила у колдуньи, почему вдруг платье стало таким тесным. Тут ведьма и догадалась о том, что Рапунцель ждет ребенка. Она отрезала ей волосы и заслала девушку далекие края (в пустыню), где та стала бродяжкой-побирушкой с ребенком на руках.

Белоснежка и семь гномов

Было то в середине зимы, падали снежинки, точно пух с неба, и сидела королева у окошка, — рама его была из черного дерева, — и шила королева. Шила она, загляделась на снег и уколола иглою палец, и упало три капли крови на снег. А красное на белом снегу выглядело так красиво, что подумала она про себя:

«Если бы родился у меня ребенок, белый, как этот снег, и румяный, как кровь, и черноволосый, как дерево на оконной раме!»

И родила королева вскоре дочку, и была она бела, как снег, как кровь, румяна, и такая черноволосая, как черное дерево, — и прозвали ее потому Белоснежкой. А когда ребенок родился, королева умерла.

Год спустя взял король себе другую жену. То была красивая женщина, но гордая и надменная, и она терпеть не могла, когда кто-нибудь превосходил ее красотой. Было у нее волшебное зеркальце, и когда становилась она перед ним и гляделась в него, то спрашивала:

• Зеркальце, зеркальце на стене,
• Кто всех красивей во всей стране?
• И зеркало отвечало:
• Вы всех, королева, красивей в стране.

И она была довольна, так как знала, что зеркало говорит правду. Белоснежка за это время подросла и становилась все красивей, и когда ей исполнилось семь лет, была она такая прекрасная, как ясный день, и красивее самой королевы. Когда королева спросила у своего зеркальца:

1. Зеркальце, зеркальце на стене,
2. Кто всех красивей во всей стране?
3. Оно ответило так:
4. Вы, госпожа королева, красивы собой,
5. Все же Белоснежка в тысячу крат выше красой!

Испугалась тогда королева, пожелтела, позеленела от зависти. С того часа увидит она Белоснежку — и сердце у нее разрывается, так стала она ненавидеть девочку. И зависть, и высокомерие росли, точно сорные травы, в ее сердце все выше и выше, и не было у нее отныне покоя ни днем, ни ночью. Тогда подозвала она одного из своих егерей и сказала:

— Отнеси ребенка в лес, я больше видеть ее не могу. Ты должен ее убить и принести мне в знак доказательства ее легкие и печень.

• Егерь повиновался и завел девочку в лес, но когда вытащил он свой охотничий нож и, хотел было уже пронзить ни в чем не повинное сердце Белоснежки, стала та плакать и просить:
• — Ах, милый егерь, оставь ты меня в живых, я убегу далеко в дремучий лес и никогда не вернусь домой.
• И оттого что была она прекрасна, сжалился над нею егерь и сказал:
• — Так и быть, беги, бедная девочка!

И точно камень свалился у него с сердца, когда не пришлось ему убивать Белоснежку. На ту пору как раз подбежал молодой олень, и заколол его егерь, вынул у него легкие и печень и принес их королеве в знак того, что приказанье ее исполнено. Повару было велено сварить их в соленой воде, и злая женщина их съела, думая, что это легкие и печень Белоснежки.

И осталась бедная девочка в большом лесу одна-одинешенька, и стало ей так страшно, что все листочки на деревьях оглядела она, не зная, как быть ей дальше, как горю помочь.

Пустилась она бежать, и бежала по острым камням, через колючие заросли, и прыгали около нее дикие звери, но ее не трогали. Бежала она, сколько сил хватило, и вот стало уже вечереть, увидела она маленькую избушку и вошла в нее отдохнуть.

А в избушке той все было таким маленьким, но красивым и чистым, что ни в сказке сказать, ни пером описать.

Стоял там накрытый белой скатертью столик, а на нем семь маленьких тарелочек, у каждой тарелочки по ложечке, а еще семь маленьких ножей и вилочек и семь маленьких кубков. Стояли у стены семь маленьких кроваток, одна возле другой, и покрыты они были белоснежными покрывалами.

Захотелось Белоснежке поесть и попить, и взяла она из каждой тарелочки понемногу овощей да хлеба и выпила из каждого кубочка по капельке вина, — ей не хотелось выпить все из одного.

А так как она очень устала, то попробовала лечь в постельку, но ни одна из них для нее не подходила: одна была слишком длинной, другая слишком короткой, но седьмая оказалась ей впору, легла она в нее и, отдавшись на милость Господню, уснула.

Когда уже совсем стемнело, пришли хозяева избушки, а были то семеро гномов, которые в горах добывали руду. Они зажгли семь своих лампочек, и когда в избушке стало светло, они заметили, что у них кто-то был, потому что не все оказалось в том порядке, в каком было раньше. И сказал первый гном:

1. — Кто это на моем стуле сидел?
2. Второй:
3. — Кто это из моей тарелочки ел?
4. Третий:
5. — Кто взял кусок моего хлебца?
6. Четвертый:
7. — Кто ел мои овощи?
8. Пятый:
9. — Кто моей вилочкой брал?
10. Шестой:
11. — Кто моим ножичком резал?
12. Седьмой спросил:
13. — Кто это пил из моего маленького кубка?
14. И оглянулся первый и увидал, что на его постельке маленькая складочка, и спросил:
15. — Кто это лежал на моей кроватке?
16. Тут сбежались и остальные и стали говорить:
17. — И в моей тоже кто-то лежал.

Глянул седьмой гном на свою постель, видит — лежит в ней Белоснежка и спит. Позвал он тогда остальных, прибежали они, стали кричать от удивления, принесли семь своих лампочек и осветили Белоснежку.

— Ах, Боже ты мой! Ох, Боже ты мой! — воскликнули они. — Какой, однако, красивый ребенок! — Они так обрадовались, что не стали ее будить и оставили ее спать в постельке. А седьмой гном проспал у каждого из своих товарищей по часу, — так вот и ночь прошла.

Наступило утро. Проснулась Белоснежка, увидела семь гномов и испугалась. Но были они с ней ласковы и спросили:

• — Как тебя зовут?
• — Зовут меня Белоснежка, — ответила она.
• — Как ты попала в нашу избушку?
• И рассказала она им о том, что мачеха хотела ее убить, но егерь сжалился над ней, и что бежала она целый день, пока, наконец, не нашла их избушку. Гномы спросили:
• — Хочешь вести наше хозяйство, стряпать, постели взбивать, стирать, шить и вязать, все содержать в чистоте да порядке, — если согласна на это, можешь у нас остаться, и всего у тебя будет вдосталь.
• — Хорошо, — сказала Белоснежка, — с большой охотой.

И осталась у них. Она содержала избушку в порядке, утром гномы уходили в горы искать руду и золото, а вечером возвращались домой, и она должна была к их приходу приготовить им еду. Целый день девочка оставалась одна, и потому добрые гномы ее предостерегали и говорили:

1. — Берегись своей мачехи: она скоро узнает, что ты здесь, смотри, никого не впускай в дом.
2. А королева, съев легкие и печень Белоснежки, стала снова считать, что она самая первая и самая красивая из всех женщин в стране. Она подошла к зеркалу и спросила:
3. Зеркальце, зеркальце на стене,
4. Кто всех красивей во всей стране?
5. И ответило зеркало:
6. Вы, королева, красивы собой,
7. Но Белоснежка там, за горами,
8. У гномов семи за стенами
9. В тысячу крат еще выше красой!

Испугалась тогда королева, — она ведь знала, что зеркало говорит правду, и поняла, что егерь ее обманул и что Белоснежка еще жива.

И стала она снова думать да придумывать, как бы ее извести; не было ей от зависти покою, оттого что не она самая первая красавица в стране.

И вот, наконец, она что-то надумала: накрасила себе лицо, переоделась старой торговкой, так что и узнать ее было нельзя. Направилась она через семь гор к семи гномам, постучала в дверь и говорит:

— Продаю товары хорошие! Продаю!

Глянула Белоснежка в окошко и говорит:

— Здравствуй, добрая женщина, что же ты продаешь?

— Хорошие товары, прекрасные товары, — ответила та, — шнурки разноцветные. — И достала королева один из шнурков, показала, и был он сплетен из пестрого шелка.

• «Эту честную женщину можно и в дом пустить», — подумала Белоснежка, открыла дверной засов и купила себе красивый шнурок.
• — Как тебе идет, девочка, — молвила старуха, — дай-ка я зашнурую тебя как следует.
• Белоснежна, не ожидая ничего дурного, стала перед нею и дала затянуть на себе новые шнурки, и начала старуха шнуровать, да так быстро и так крепко, что Белоснежка задохнулась и упала мертвая наземь.
• — Была ты самой красивой, — сказала королева и быстро исчезла.

Вскоре после того, к вечеру, вернулись семь гномов домой, и как испугались они, когда увидели, что их милая Белоснежка лежит на земле, не двинется, не шелохнется, точно мертвая! Подняли они ее и увидели, что она крепко-накрепко зашнурована, тогда разрезали они шнурки, и стала она понемногу дышать и постепенно пришла в себя. Когда гномы услыхали о том, что случилось, они сказали:

1. — Старая-то торговка была на самом деле злая королева, берегись, не впускай к себе никого, когда нас нет дома.
2. А злая женщина возвратилась домой, подошла к зеркалу и спросила:
3. Зеркальце, зеркальце на стене,
4. Кто всех красивей во всей стране?
5. И ответило ей зеркало, как прежде:
6. Вы, королева, красивы собой,
7. Но Белоснежка там, за горами,
8. У гномов семи за стенами
9. В тысячу крат еще выше красой!
10. Когда услыхала она такой ответ, вся кровь прилила у ней к сердцу, так она испугалась, — она поняла, что Белоснежка ожила снова.

— Ну, уж теперь, — сказала она, — я придумаю такое, что погубит тебя наверняка. — Зная ведьмино колдовство, приготовила она ядовитый гребень. Затем переоделась она и обернулась другою старухой. И отправилась за семь гор к семи гномам, постучалась в дверь и говорит:

— Продаю товары хорошие! Продаю!

• Белоснежка выглянула в окошко и говорит:
• — Проходи, проходи дальше, в дом пускать никого не велено!
• — Поглядеть-то, пожалуй, можно, — молвила старуха, достала ядовитый гребень и, подняв его вверх, показала Белоснежке.

Он так понравился девочке, что она дала себя обмануть и открыла дверь. Они сошлись в цене, и старуха сказала: «Ну, а теперь дай-ка я тебя как следует причешу».

Бедная Белоснежка, ничего не подозревая, дала старухе себя причесать, но только та прикоснулась гребешком к волосам, как яд стал тотчас действовать, и девочка упала без чувств наземь.

— Ты, писаная красавица, — молвила злая женщина, — теперь-то уж пришел тебе конец. — Сказав это, она ушла.

Но, к счастью, дело было под вечер, и семь гномов вскоре вернулись домой.

Заметив, что Белоснежка лежит на земле мертвая, они тотчас заподозрили в том мачеху, стали доискиваться, в чем дело, и нашли ядовитый гребень; и как только они его вытащили, Белоснежка снова пришла в себя и рассказала им обо всем, что случилось. И еще раз гномы ей сказали, чтоб была она настороже и дверь никому не открывала.

1. А королева возвратилась домой, села перед зеркалом и говорит:
2. Зеркальце, зеркальце на стене,
3. Кто всех красивей во всей стране?
4. И ответило зеркало, как прежде:
5. Вы, королева, красивы собой,
6. Но Белоснежка там, за горами,
7. У гномов семи за стенами
8. В тысячу крат еще выше красой!
9. Услыхала она, что говорит зеркало, и вся задрожала-затрепетала от гнева.
10. — Белоснежка должна погибнуть, — крикнула она, — даже если бы это мне самой стоило жизни!

И она отправилась в потайную комнату, куда никто никогда не входил, и приготовила там ядовитое-преядовитое яблоко.

Было оно снаружи очень красивое, белое и румяное, и всякому, кто б увидел его, захотелось бы его съесть, но кто съел хотя бы кусочек его, тот непременно бы умер.

Когда яблоко было готово, накрасила она себе лицо, переоделась крестьянкой и отправилась в путь-дорогу, — за семь гор к семи гномам. Она постучалась, Белоснежка высунула голову в окошко и говорит:

— Пускать никого не ведено, семь гномов мне это запретили.

— Да, это хорошо, — ответила крестьянка, — но куда же я дену свои яблоки? Хочешь, я подарю тебе одно из них?

— Нет, — сказала Белоснежка, — мне ничего не велено брать.

— Ты что ж это, яду боишься? — спросила старуха. — Погляди, я разрежу яблоко на две половинки, румяную съешь ты, а белую съем я.

А яблоко было сделано так хитро, что только румяная его половинка была отравленной.

Захотелось Белоснежке отведать прекрасного яблока, и когда увидела она, что крестьянка его ест, то и она не удержалась, высунула из окошка руку и взяла отравленную половинку.

Только откусила она кусок, как тотчас упала замертво наземь. Посмотрела на нее своими злыми глазами королева и, громко захохотав, сказала:

— Бела, как снег, румяна, как кровь, черноволоса, как черное дерево! Теперь твои гномы уж не разбудят тебя никогда.

• Вернулась она домой и счала спрашивать у зеркала:
• Зеркальце, зеркальце на стене,
• Кто всех красивей во всей стране?
• И ответило зеркало наконец:
• Вы, королева, красивей во всей стране.
• И успокоилось тогда ее завистливое сердце, насколько может подобное сердце найти себе покой.

Гномы, возвратясь вечером домой, нашли Белоснежку лежащей на земле, бездыханной и мертвой.

Они подняли ее и стали искать яд: они расшнуровали ее, причесали ей волосы, обмыли ее водой и вином, но ничего не помогло, — милая девочка как была мертвой, так мертвой и осталась.

Положили они ее в гроб, сели все семеро вокруг нее и стали ее оплакивать, и проплакали они так целых три дня. Затем решили они ее похоронить, но она выглядела точно живая — щеки у нее были красивые и румяные.

И сказали они:

— Как можно ее такую в сырую землю закопать?

И велели они сделать для нее стеклянный гроб, чтоб можно было ее видеть со всех сторон, и положили ее в тот гроб, и написали на нем золотыми буквами ее имя, и что была она королевской дочерью. И отнесли они гроб тот на гору, и всегда один из них оставался при ней на страже. И пришли также и птицы оплакивать Белоснежку: сначала сова, затем ворон и, наконец, голубок.

И вот долго-долго лежала в своем гробу Белоснежка, и казалось, что она спит, — была она бела, как снег, румяна, как кровь, и черноволоса, как черное дерево.

Но случилось, что заехал однажды королевич в тот лес, и попал он в дом гномов, чтобы в нем переночевать.

Увидел он на горе гроб, а в нем прекрасную Белоснежку, и прочел, что было написано на нем золотыми буквами. И сказал он тогда гномам:

1. — Отдайте вы мне этот гроб, а я дам вам за него все, что вы пожелаете.
2. Но ответили гномы:
3. — Мы не отдадим его даже за все золото в мире.
4. Тогда он сказал:

— Так подарите мне его. Я жить не могу, не видя Белоснежки.

Когда он это сказал, сжалились над ним добрые гномы и отдали ему гроб.

И велел королевич своим слугам нести его на плечах. Но случилось так, что споткнулись они о какой-то куст, и от сотрясения выпал кусок ядовитого яблока из горла Белоснежки. Тут открыла она глаза, подняла крышку гроба, а затем встала и сама.

— Ах, Господи, где же это я? — воскликнула она.

• Королевич, исполненный радости, ответил:
• — Ты у меня, — и поведал ей все, что произошло, и молвил:
• — Ты мне милее всего на свете, пойдем вместе со мною в замок к моему отцу, и будешь ты моею женой.
• Согласилась Белоснежка, и отпраздновали они пышную и великолепную свадьбу.
• Но на праздник была приглашена и королева, мачеха Белоснежки. Нарядилась она в красивое платье, подошла к зеркалу и сказала:
• Зеркальце, зеркальце на стене,
• Кто всех красивей во всей стране?
• И ответило зеркало:
• Вы, госпожа королева, красивы собой,
• Но королева младая в тысячу крат еще выше красой!

И вымолвила тогда злая женщина свое проклятье, и стало ей так страшно, так страшно, что не знала она, как ей с собой справиться. Сначала она решила совсем не идти на свадьбу, но не было ей покоя — хотелось ей пойти и посмотреть на молодую королеву. И вошла она во дворец, и узнала Белоснежку, и от страха и ужаса как стояла, так на месте и застыла.

Но были уже поставлены для нее на горящие угли железные туфли, и принесли их, держа щипцами, и поставили перед нею. И должна была она ступить ногами в докрасна раскаленные туфли и плясать в них до тех пор, пока, наконец, не упала она мертвая наземь.