Соединяя континенты: интернациональная свадьба в русских традициях

Что объединяет все народы нашей планеты, так это стремление создать семью и продолжить свой род. А это происходит через обряд бракосочетания. В нашей стране существуют свои оригинальные свадебные традиции, которые уходят корнями в далекое прошлое. Каждый из элементов русской свадебной церемонии – это традиция наших предков. Например, у русских принято:

  • перегораживать дорогу свадебному кортежу;
  • перед поездкой в ЗАГС, угощать детей во дворе конфетами и другими сладостями;
  • красть прямо на свадьбе, а затем выкупать невесту;
  • отпускать в небо голубей.

Соединяя континенты: интернациональная свадьба в русских традициях

Русская новобрачная, по древней свадебной традиции, первая разрезает праздничный каравай. Этим действием она показывает всем, что теперь – хозяйка в доме. Свекровь после окончания свадебной церемонии снимает с невестки фату, что символизирует пополнение в семье жениха.

Еще один старинный свадебный обряд, который популярен и по сей день, – встреча новобрачных после росписи в ЗАГСе хлебом и солью. Следуя обычаю, молодые супруги должны отломить часть от свадебного каравая.

Чей кусок будет больше, тот, согласно древнему поверью, и будет в доме главным.

Недавно на свадьбах у славян появилась еще одна традиция: невеста через голову бросает свой букет незамужним подругам. Девушка, которая поймает его, должна вскоре выйти замуж. Похожий ритуал есть и со стороны жениха: он снимает с ноги молодой супруги подвязку и бросает ее своим холостым друзьям.

Кто первым поймает подвязку, вскоре встретит свою суженую. Впрочем, если хорошо почитать историю, то упоминание о данной свадебной традиции можно встретить еще в рукописях XIV века.

В то время считали, что любая вещь, снятая с новобрачных, принесет ее новому владельцу благосклонность противоположного пола.

Соединяя континенты: интернациональная свадьба в русских традициях

Но самым увлекательным и популярным считается русский свадебный обычай – выкуп невесты. Обычно этим занимаются свидетели, а в некоторых случаях участником ритуала становится и сам жених.

Традиционно, молодую выкупают деньгами, иногда шампанским, водкой, цветами и сладостями. В данном свадебном обряде участвуют также соседи, гости и знакомые. Похожий ритуал есть и у других народов, например, мусульмане дают за невесту калым.

Но выкуп у русских – это больше увеселительное мероприятие, нежели денежный интерес.

Свадебные традиции в Австралии

Основная национальная особенность русских свадеб – веселье и развлечение. А вот у других народов свадебные обряды нередко поражают практичностью, минимализмом и романтичностью.

Например, в Австралии подготовка к свадьбе начинается за год до намеченной даты торжества. Австралийцы – католики, поэтому гражданского брака, как такового, у них не существует.

Все новобрачные проходят венчание в церкви, и только после этого начинается свадебное застолье.

Соединяя континенты: интернациональная свадьба в русских традициях

За три месяца до свадьбы будущие муж и жена регулярно ходят к священнику – он готовит парня и девушку к совместной жизни и составляет план венчания.

Жители Австралии очень практичны, по этой причине подарки на свадьбу обсуждаются заблаговременно. Будущие супруги составляют список ценных вещей, которые они хотели бы получить.

Гости заранее просматривают этот список и решают между собой кто и чем порадует молодую австралийскую пару.

В этой стране есть оригинальная свадебная традиция – создавать много шума по дороге в церковь. Корнями этот ритуал уходит в седую древность: люди тогда считали, что громкие звуки отгоняют нечистую силу и злых духов. Сегодня для создания шумового эффекта к машине новобрачных привязывают пустые консервные банки или же другие предметы из метала, которые создают невообразимый грохот.

Соединяя континенты: интернациональная свадьба в русских традициях

Традиция разбивать бокалы из-под шампанского существует в разных уголках земного шара. Когда новобрачные выходят из церкви, им дают бокалы с игристым напитком. Осушив их до дна, жених и невеста весело бьют бокалы о землю.

Если разобьются оба, то молодых супругов ждет счастливая и богатая совместная жизнь. Если же один из бокалов останется неповрежденным, то этот брак не принесет супругам радости и счастья.

Есть еще одно объяснение данному ритуалу – раньше люди верили, что звон разбивающегося стекла отгоняет от молодых супругов злых духов.

Свадебные традиции Европы

Венгрия

Следуя свадебной традиции, молодая венгерская невеста должна снять туфли и поставить их в центре зала. Мужчина, который захочет потанцевать с новобрачной, должен положить в ее туфли монеты.

Тот кавалер, который положит больше монет, может танцевать с невестой первым. Еще одна интересная свадебная традиция венгров – утреннее умывание.

Молодая жена на следующее утро после торжества идет вместе с гостями к колодцу и умывает их всех по очереди, а потом каждого вытирает полотенцем.

Соединяя континенты: интернациональная свадьба в русских традициях

Словакия

Девушка сама выбирает, а потом дарит своему жениху рубашку и кольцо. Рубашка должна быть из натурального шелка. Парень покупает для невесты серебряное кольцо и надевает ей пояс верности. Свадьба в словацких городах играется с традиционными развлечениями, конкурсами, играми и шведским столом, а в селах вы все еще можете увидеть национальный словацкий ансамбль народных инструментов.

Соединяя континенты: интернациональная свадьба в русских традициях

Норвегия

Есть устойчивое мнение, что в странах с холодным климатом люди выражают свои чувства более спокойно. Норвежские свадебные традиции служат тому подтверждением.

Прекрасной половины человечества в этой стране намного меньше, чем сильной, по этой причине парням начинают искать невесту как можно раньше.

Норвежки еще с давних времен имеют равные права с мужчинами, поэтому наследниками в Норвегии считаются не только старшие сыновья, но и старшие дочери.

https://www.youtube.com/watch?v=hfhel8hS5Y8

Здесь нет такого понятия, как приданое, да и свадебное торжество новобрачные отмечают на собственные деньги. Красивейшая свадебная традиция Норвегии, которую молодожены соблюдают и до сегодняшнего дня, следующая: гости отправляются на свадьбу в разукрашенных колокольчиками и другими свадебными атрибутами лодках.

Соединяя континенты: интернациональная свадьба в русских традициях

Нидерланды

Некоторые свадебные традиции в Нидерландах людей из других уголков земного шара могут повергнуть в шок. Но молодожены здесь не слишком озабочены предрассудками и ложной стыдливостью. Они считают, что все естественное не должно быть запретным.

Гости веселятся и развлекаются на свадьбе без добродетели славянских народов, а конкурсы здесь более чем непристойны и переходят всякие грани, привычной для нас порядочности.

Чем больше скабрезных представлений будет на свадебном торжестве в Нидерландах, тем удачнее, по мнению местных жителей, оно прошло.

На свадебном застолье нет привычного для нас праздничного торта. Гостей угощают национальными конфетами, которые называются «сахар невесты». Они имеют разную форму и сильно отличаются по вкусу. Невеста заказывает конфеты у разных кондитеров, и если вдруг одному человеку достанутся одинаковые сладости, это на счастье.

Соединяя континенты: интернациональная свадьба в русских традициях

Африканские свадебные обряды

Нигерия

Следуя свадебным обычаям Нигерии, родители новобрачного приглашают профессиональную сваху, чтобы та подобрала невесту, которая будет отвечать всем требованиям семьи жениха.

Обязанность свахи – проверить кандидаток в невесты на девственность, а выбрав подходящую девушку, представить ее родителям парня для окончательного решения.

После свадьбы у нигерийцев происходит интересный обряд – молодой супруг должен пройти через коридор из родственников, которые бьют его палками. Поверье гласит, что только после такой экзекуции молодой человек полностью готов к семейной жизни.

Соединяя континенты: интернациональная свадьба в русских традициях

Эфиопия

Семейная жизнь для женщины в некоторых племенах Африки начинается с испытаний. В эфиопском племени Сурма существует такой обычай – за полгода до свадьбы невесте прокалывают нижнюю губу и вставляют в нее глиняный диск.

Два передних зуба вырывают, чтобы они не мешали инородному телу. Считается, что чем больше диск в губе девушки, тем больше приданого у этой невесты.

А еще жители Эфиопии верят, что глиняный диск служит защитой от нечистой силы и злых духов, которые могут попасть в девушку через ее рот.

Соединяя континенты: интернациональная свадьба в русских традициях

Египет

Египет – родина традиционного африканского брака. Именно древние египтяне были первыми, кто предложил людям сделать связь между мужчиной и женщиной законной. Также египтяне были основателями брачного контракта.

В нем детально прописывались обязанности супругов. Свадебные традиции египтян чем-то сродни мусульманским обычаям. Именно в мусульманстве муж может позволить себе четыре жены, но при условии, что он будет их содержать.

Но в современных условиях далеко не каждый египтянин может позволить себе такую роскошь.

В культуре египтян есть много красивых национальных танцев. Им отдают дань на всех свадебных торжествах. В особом фаворе танец с юбкой и мечами, а также, всем известный, танец живота.

Обмениваться кольцами – давняя традиция египтян, которую переняли почти все народы. Кольцо у египтян символизирует любовь, и надевают его на средний палец.

Считается, что именно через средний палец левой руки проходит сердечная вена. А сердце, как известно, – символ любви!

Руанда

Свадебный обряд в племени Бахуту наполнен страстью. Ведь обычай требует от новобрачных выражать ненависть друг к другу. После окончания свадебной церемонии, женщина с вуалью идет в дом к мужу, где разворачивается впечатляющее действие – побоище! Супруга царапает своего благоверного, оставляя на его теле и лице заметные раны. Муж, в свою очередь, проявляет агрессию по отношению к жене.

Драка длится до утра, причем действо происходит в полной тишине – супруги на протяжении всей драки не говорят ни слова. Этот обряд может длиться в течение нескольких ночей.

По окончании драки супруга переезжает в дом к мужу навсегда. С этого момента в новой руандской семье наступает мир и покой. С помощью этого обряда легко проверить, насколько молодожены готовы к совместной жизни.

Возможно, благодаря нему большинство семей в племени Бахуту живут счастливо.

Обычаи народов Азии

Таиланд

Свадебные традиции тайцев не требуют однотонного наряда для молодоженов. В этот день невеста может переодеваться десяток раз в разноцветные и белые платья.

Ее одежда зависит от обряда, который проводится в определенный момент свадебной церемонии. Для каждого ритуала нужно надевать «свое» платье. Запрещен только черный цвет, который надевают тайские вдовы.

Его даже не используют в декоре свадебного наряда. Традиционные цвета тайской свадьбы – золотой, оранжевый и красный.

  • Китай
  • Жители Поднебесной очень любят пурпурный цвет, поэтому на китайской свадьбе красным может быть абсолютно все: наряд невесты, коробки с подарками, конверты с деньгами и лепестки роз.
Читайте также:  Рубиновая свадьба: торжественный ужин в честь годовщины

Традиция пить из бокалов, обвязанных красными лентами, тоже пришла из Китая. Свадебное торжество в этой стране требует больших финансовых затрат, но чаще всего свадьба окупается, поскольку в Китае принято дарить молодоженам деньги. Их передают даже родственники, которые не смогли присутствовать на свадьбе лично.

Индия

Индийские свадебные обряды – самое яркое и красочное зрелище на всем земном шаре, вобравшее в себя верования индийцев, проявление духовной культуры и религиозных корней, уходящих в древность.

Чаще всего индийские новобрачные впервые видят друг друга на собственной свадьбе, но, несмотря на это обстоятельство, индийцы почти никогда не разводятся.

Это загадка для других народов, потому что даже в тех странах, где вступают в брак преимущественно по любви, разводы случаются гораздо чаще.

В Индии главным свадебным атрибутом являются цветы. Вы можете увидеть их на индейском свадебном торжестве огромное количество.

А все потому, что аромат цветов очень любят боги, из-за множества благоухающих бутонов они намного быстрее услышат просьбы простых людей. Важным моментом индийской свадьбы является праздничный стол.

На нем, правда, будут выставлены только вегетарианские блюда. Мясо, яйца и рыба в Индии под строгим запретом.

Бали

Свадебное торжество на Бали стало в последнее время очень модным среди всех новобрачных земного шара. Поверье гласит, что если вступить в законный брак на этом индонезийском острове, то он будет долгим и счастливым.

Помимо этого, свадебная церемония на Бали очень красочна и эффектна: жители острова приносят пожертвования из тысяч цветов местным богам, курят благовония, а молодожены облачены в очень яркие свадебные наряды, декорированные золотой вышивкой в несколько слоев.

К месту проведения свадебной церемонии молодожены приезжают на золотой карете, а самые богатые пары – на украшенных слонах.

Когда новобрачные заходят в храм, их осыпают лепестками разных цветов, священники читают молитвы, предназначенные для таких случаев, все желают молодоженам быть счастливыми на протяжении всей жизни.

Индонезийская свадьба – это особенный колорит и гармония рядом с древними божествами сказочного острова.

Северная и Южная Америка

США

В Соединенных Штатах Америки дело обстоит немного иначе. Свадебное торжество – это часть бизнеса, поэтому организовывают его свадебные агентства. Бракосочетание в Америке начинается, как и в любой католической стране:

  • молодой человек делает предложение девушке;
  • вместе они назначают дату помолвки, на которой жених преподносит возлюбленной кольцо;
  • проводится официальная церемония.

На свадебных торжествах в Америке нет особых ограничений, но одежда молодоженов подбирается в традиционном стиле. На невесте, кроме свадебного платья, должна быть надета любая старая вещь и что-нибудь голубого цвета.

Антикварный элемент – символ связи с родней, а предмет голубого цвета – верности мужу.

Американская невеста может пригласить на торжество не одну, а несколько подружек, чтобы никто из них не чувствовал себя обделенной вниманием.

Мексика

Мексиканцы являются потомками майя и ацтеков, поэтому их свадебные традиции и обряды отличаются от многих других. В традиционной мексиканской свадебной церемонии участвуют спонсоры, которые покрывают многие расходы.

Обычно ими являются родители, крестные, родственники жениха и невесты. Во время обряда венчания священник обертывает вокруг молодых символическое «лассо», сделанное из специальных четок.

Оно является символом объединения возлюбленных в одно целое.

Также у мексиканцев есть в арсенале очень давние традиции, доставшиеся им в наследство от индейцев. Например, перед официальным бракосочетанием празднуется объединение двух людей.

Сначала девушка проходит ритуал омовения, а потом начинается традиционный индийский обряд возле самого старого дерева.

Считается, что оно оповещает четыре стихии, а также всех предков о том, что молодые хотят всегда быть вместе.

Видео: обзор традиций народов мира

У каждого народа есть свои свадебные традиции. Их цель – помочь молодоженам стать в семейной жизни счастливыми, успешными и здоровыми.

В наше время сложно большинство свадебных традиций, обрядов и ритуалов назвать чисто азиатскими, африканскими или славянскими, потому что они распространились и смешались между собой по всему земному шару.

Например, калым или выкуп за невесту дают представители любой религии, а без танца молодоженов не проходит ни одно свадебное торжество.

Ярко дополнит нашу статью видео о том, как проходят свадебные церемонии на разных континентах.

Интернациональная свадьба: тонкости организации!

Одной из главных особенностей нашего времени является – глобализация, то есть слияние и наслоение разных культур друг на друга, создание универсальной общемировой культуры, чему очень способствует развитие интернета, благодаря которому стираются мнимые границы. Интернациональные свадьбы стали очевидным следствием глобализации, и с каждым годом их становится всё больше и больше, причем они являются скорее нормой, нежели выходят за её пределы. Естественно, у интернациональной свадьбы есть ряд особенностей, которые необходимо учесть и о которых мы хотели бы поговорить.

Традиции и особенности

«Проживая свадебные обряды той культуры, к которой принадлежит ваш любимый человек, вы обогащаете себя и свое свадебное торжество. Принимаете мудрость народа вашего возлюбленного и соглашаетесь с традициями и устоями его семьи», – замечает свадебный профессионал Валерия Рылеева.

 «Свадьба с иностранцем – популярный сюжет кинематографа. Однако, за сказочной картинкой скрыто множество нюансов по организации такого торжества. Во-первых, это разные менталитеты. Пожалуй, это самое важное, что необходимо учитывать при интернациональной свадьбе.

Необходимо внимательно изучить обязательные традиции каждых из сторон. Возможно, вы найдете что-то общее, что можно смело использовать во время бракосочетания. Будьте готовы, что придется от чего-то отказаться, на какие-то уступки согласиться.

Работа сложная, по большей части эмоционально, но она окупится в сто крат! Сочетание стилей, традиций и особенностей разных народов мира несомненно сделают свадьбу интереснее и ярке. В чем может проявится разность менталитетов и где необходимо учитывать вкусы всех участников? Отметим, что в основное, это 1. Дресс-код; 2.

Банкетное меню; 3. Музыкальное сопровождение; 4. Шоу-программа», – отмечает Полина Белякова, руководитель Студии событий “La Tendresse”.

СохранитьСоединяя континенты: интернациональная свадьба в русских традициях

«Даже если на первый взгляд кажется, что общих точек соприкосновения нет, то профессиональные декораторы обязательно смогут придумать и реализовать очень гармоничную концепцию оформления, ведущий составит программу таким образом, что весело и интересно будет каждому гостю, а шеф-повара приготовят блюда на любой вкус. И, конечно же, организатор проконтролируют сложную работу всех специалистов и проследит, что бы все особые пожелания были выполнены», – комментирует Полина Белякова, руководитель Студии событий “La Tendresse”.

СохранитьСоединяя континенты: интернациональная свадьба в русских традицияхСвадебное агентство СПб “La Tendresse”.

Свадебный регистратор Валерия Рылеева отмечает, что  «интернациональный брак – это сложно, потому что в разных странах и у различных народов – противоположная ментальность, разные ценности и традиции, что особо ярко проявляется в повседневной жизни и часто возникает необходимость находить компромисс. Сложно построить свою жизнь так, чтобы не потерять самобытности, не подменить и не утратить в слиянии свои обычаи и традиции. Сложно, но возможно».

СохранитьСоединяя континенты: интернациональная свадьба в русских традициях

Приятные воспоминания

«Интернациональные свадьбы, на которых мне посчастливилось быть ведущей, я вспоминаю с особой теплотой. Вместе с женихами и невестами мы смогли гармонично объединить традиции их стран», – замечает Валерия Рылеева.

СохранитьСоединяя континенты: интернациональная свадьба в русских традицияхФотограф: Максим Колибердин

«Одно из моих самых ярких свадебных воспоминаний случилось благодаря свадьбе, на которой невеста была из России, а жених из Америки.

Свадебное торжество готовили заблаговременно, учитывая традиции обеих стран.

Бабушка жениха настолько прониклась русскими свадебными традициями, что вышила свадебный рушник, элемент традиционной славянской свадьбы!», – комментирует Валерия Рылеева.

СохранитьСоединяя континенты: интернациональная свадьба в русских традицияхФотограф: Максим Колибердин

Организационные вопросы

«Необходимозаранее определиться с тем, какая у вас будет свадебная церемония: официальная или неофициальная, так как предстоит заняться подготовкой соответствующих документов заблаговременно.

 Не во всех странах возможна официальная регистрация брака между гражданином Российской Федерации и любой другой страны, которая при этом будет действительна на территории России», – акцентирует внимание представитель свадебного агентства Mas Falet. 

СохранитьСоединяя континенты: интернациональная свадьба в русских традицияхСвадебное агентство СПб “La Tendresse”.

«Самая сложная особенность,  с юридической точки зрения, это сбор документов, их перевод на необходимый язык, нотариально заверенные копии, передача свидетельства в посольства. В России для свадьбы с иностранцем  предусмотрен достаточно большой пакет документов. Причем, для каждой страны – он индивидуален.

То есть, от болгарина будут ждать совершенно иной пакет документы, нежели те, что предоставит в ЗАГС австралиец. С какими бумагами необходимо подавать заявление лучше всего проконсультируют непосредственно в самом органе ЗАГСа. А также нужно уточнить, как после регистрации брака верифицировать свидетельство о регистрации брака для предоставления его заграницей.

Существует еще один альтернативный вариант: расписаться в одной стране, допустим на территории вашей второй половинки, а уже на родине организовать выездную регистрацию. Без лишних волнений в очередях к нотариусу. Для тех, кто не любит волокиту с документами – отличный вариант.

Главное – выбрать для росписи ту страну, где проще происходит процедура с юридической точки зрения», – замечает Полина Белякова, руководитель Студии событий “La Tendresse”.

СохранитьСоединяя континенты: интернациональная свадьба в русских традицияхСвадебное агентство “Карамель”
СохранитьСоединяя континенты: интернациональная свадьба в русских традицияхСвадебное агентство “Карамель”

«При планировании интернациональной свадьбы важно, чтобы организатор свободно владел английским языком и мог легко объяснить все тонкости и ответить на все возникающие вопросы иностранца.

Вся рабочая документация, в идеале, должна быть доступна на русском и английском языках, чтобы и жених и невеста были в курсе происходящего. Нужно иметь в виду то, что заключить брак можно не во всех ЗАГСах.

Например, в Петербурге зарегистрировать интернациональный брак можно только во Дворцах Бракосочетания, а в Москве только во Дворце Бракосочетания № 4 и Шипиловском отделе ЗАГС.

Читайте также:  Фотограф дня: команда фотографов Valena

 При написании сценария свадьбы нужно учитывать менталитет и традиции иностранных гостей свадьбы, чтобы не обидеть и не шокировать никого местными обычаями. Для того, чтобы ваши русскоговорящие гости могли общаться с иностранными гостями, можно подготовить небольшие персональные разговорники», – замечает Алена Машкина, руководитель свадебного агентства The Global Wedding.

СохранитьСоединяя континенты: интернациональная свадьба в русских традицияхОрганизатор: Свадебное агентство The Global Wedding
СохранитьОрганизатор: Свадебное агентство The Global Wedding

Представитель свадебного агентства VZAIMNO WEDDING Лина Иванова отмечает, что «в том случае, если ваш возлюбленный из другой страны, и вы решили сыграть свадьбу на его исторической родине, то следует предварительно определиться с количеством гостей. Выбрав для себя организацию свадьбы заграницей, на мой взгляд, важно подумать о близких. Кто должен быть рядом в этот знаменательный день?».

СохранитьФотограф Сергей Запорожец
СохранитьФотограф Сергей Запорожец

Свадебный регистратор Валерия Рылеева акцентирует внимание на том, что «очень важно прожить свадебные обряды и укрепить традиции и вашего народа и народа вашего возлюбленного, потому что рожденные в семье дети станут носителями обеих культур».

СохранитьФотограф Сергей Запорожец
СохранитьФотограф Сергей Запорожец

Так же, как и всегда, место проведения является самым сложным и самым важным выбором, который вам нужно будет сделать во время процесса организации. Конечно же, самым удобным вариантом будут площадки в пределах города. «В городе гостей можно удобно разместить, а трансфер до места праздника обойдется дешевле.

Если вы хотите, чтобы гости смогли также полюбоваться красотами города, арендуйтеречной кораблик или теплоход на пару часов, и устройте для ваших гостей речную прогулку с легким фуршетом и приятной музыкой. А сами отправляйтесь на фотосессию вместе с фотографом и видео оператором», – рекомендует представитель BMWedding.

Национальная кухня

Относительно меню на вашем свадебном торжестве, то Надежда Леденцова, руководитель агентства Ledentsova wedding agency считает, что«вы можете предложить вашим гостям национальные блюда.

 В основное меню, предлагаемое рестораном, скорее всего, добавить такие блюда будет сложно, но включить национальные десерты в состав кэнди бара или предложить национальные закуски на фуршете – не составит большого труда».

СохранитьСвадебное агентство “Карамель”
СохранитьСвадебное агентство “Карамель”

Декор и оформление 

«Безусловно, при организации интернационального свадебного торжества акцент делается на декоре и на вашей индивидуальности. Пускай элементы, связанные с вашей страной/странами, появятся в оформлении торжественного мероприятия», – считает свадебный профессионал Надежда Леденцова.

СохранитьФотографы Ирина и Вячеслав Новиковы
СохранитьФотографы Ирина и Вячеслав Новиковы

«Вы можете использовать национальные цвета, изображения флагов, национальных символов, к примеру таких как матрешка для России, или бык для Испании. Также вы можете обыграть тему достопримечательностей», – замечает свадебный профессионал.

СохранитьФотографы Ирина и Вячеслав Новиковы

Но, самое главное, акцентирует внимание представитель  команды Azmovies : «Сделайте что-то необычное и непривычное для классического свадебного торжества, чтобы настоящее веселье вырвалось наружу, будьте настоящими и улыбайтесь!».

 Непосредственно перед организацией свадебного торжества, вам следует заранее определиться со свадебным агентством, которому вы доверите организацию своего торжества.

 Студия свадеб MHOLIDAY WEDDING –это команда талантиливых профессионалов, которая по-настоящему влюблена в свою работу.

Интернациональные свадьбы

Соединяя континенты: интернациональная свадьба в русских традициях

Свадьба — мероприятие, при организации и проведении которого нужно подумать о тысячах деталей и учесть тысячи мелочей. Но если Ваш избранник — иностранец, гражданин другого государства, то подготовка к свадьбе если и не усложняется, то приобретает несколько специфических черт. Каких? Их как минимум три:

  • юридические и правовые особенности;
  • свадебные традиции;
  • язык церемонии и общения на свадьбе.

Каждый из этих аспектов требует определенного подхода к организации международной свадьбы, но все проблемы решаются гораздо проще и легче, чем может показаться на первый взгляд.

Регистрация брака с иностранцем

Обычно, о правовой и юридической сторонах интернационального брака между влюбленные думаю едва ли ни в первую очередь. Конечно, здесь есть масса особенностей, причем очень многое зависит от того, в какой стране будет заключен брак с иностранцем, и гражданами каких государств являются молодожены.

Что касается России, и конкретно Москвы, то регистрация брака с иностранцем проводится только в одном учреждении — в Савеловском ЗАГСе. Процедура регистрации имеет свои особенности, о которых расскажут сотрудники ЗАГСа.

Хочу заверить Вас, что юридические и правовые вопросы решаются довольно-таки просто, хотя здесь и не обходится без чисто бюрократических особенностей. Но влюбленные сердца преодолеют любые препятствия, тем более — бюрократизм, необходимость подготовки ряда документов и ожидание.

Свадьба с иностранцем — традиции

Соединяя континенты: интернациональная свадьба в русских традициях

У каждого народа — свои свадебные традиции, и наверняка Ваш избранник уже рассказывал о них. Об этих традициях необходимо помнить при организации торжества.

Нужно отметить, что женихи-иностранцы в большинстве своем очень хорошо относятся к русским свадебным традициям, проявляя к ним искренний интерес.

Поэтому свадьба с иностранцем в плане организации и проведения торжества может быть еще более «русской», наполненной национальным колоритом и традициями, о которым мы порой забываем.

От такой свадьбы в восторге остаются все — и молодожены, и родственники, и иностранные гости. И в этом Вам всегда поможет профессиональный свадебный организатор!

Соединяя континенты: интернациональная свадьба в русских традициях

Однако еще более интересной и увлекательной может быть свадьба, выдержанная в свадебных традициях, присущих родной стране Вашего избранника. Для нас — это настоящая экзотика, которая даст волю фантазии и сделает свадьбу по-настоящему уникальной.

В любом случае, выходить замуж за иностранца — это интересно со всех сторон, в том числе и с точки зрения организации свадебного торжества.

Ведущий свадеб на английском языке

Соединяя континенты: интернациональная свадьба в русских традициях

Несомненно, свадьба на двух языках — это мероприятие, требующее особой подготовки. Только настоящий профессионал, англоговорящий ведущий, в совершенстве владеющий родным и иностранным языками, а также обладающий талантом и опытом, сможет создать нужную атмосферу на празднике, и сделать так, что вы просто не заметите двуязычия.

Нет ничего удивительного в том, что таких профессионалов во всей Москве можно буквально пересчитать по пальцам. А это значит, что при планировании интернациональной свадьбы о свадебном ведущем нужно позаботиться заранее, ведь их график расписан на месяцы вперед!

Обратившись за услугами ко мне, Вы получите в свое распоряжение свадебного ведущего, который сможет превратить Вашу свадьбу в настоящее торжество. Этот ведущий на английском языке сделает все возможное, чтобы на свадьбе одинаково комфортно чувствовали себя и Вы, и Ваши иностранные гости.

Переводчик на свадьбу

Соединяя континенты: интернациональная свадьба в русских традициях

Интернациональная свадьба — это не только торжественная часть, в которой общение между иностранными гостями, Вашими родственниками и русскими гостями сводится к минимуму, и осуществляется через ведущего. Это — и живое общение, которое происходит во время и после регистрации, на прогулке и, наконец, во время банкета. И в этом общении может помочь либо знание языков, либо переводчик.

Знанием иностранных языков может похвастаться не каждый, поэтому лучшим вариантом станет профессиональный переводчик на свадьбу. Этот человек вольется в круг Ваших гостей, поможет Вашим родственникам и родственникам жениха узнать друг друга поближе, и просто наладит приятное общение людей, разговаривающих на разных языках.

Обратите внимание, что обычно упор делается именно на общении Ваших родных и родственников жениха, поэтому переводчик на банкете занимает место именно за их столом.

Кроме личного общения, переводчик помогает перевести поздравительные слова и тосты. И здесь очень важно, чтобы он не просто доносил смысл сказанных слов, а передавал те чувства и эмоции, что вкладываются в тосты и поздравления самими ораторами — только так свадьба будет наполнена атмосферой добра, веселья и искренней радости за молодых.

Дистанционная подготовка к свадьбе

Нельзя не сказать и еще об одной особенности свадьбы с иностранцами. Нередко бывает так, что до торжества невеста живет в стране жениха, что несколько затрудняет процесс организации и подготовки к свадьбе. Что делать в этом случае?

Все очень просто — на помощь приходят современные интернет-технологии! Регулярное общение посредством e-mail-переписки и Skype позволяет всегда быть на связи, оперативно обговаривать детали организации торжества, вносить изменения, обсуждать нюансы и контролировать сам ход подготовки.

Поэтому если у Вас намечена свадьба с американцем, французом, англичанином или гражданином любой другой страны, и сейчас Вы проживете в стране жениха, то даже в этом случае мы с Вами можем легко поддерживать общение и нормально готовиться к предстоящему торжеству.

Соединяя континенты: интернациональная свадьба в русских традициях

Как видите, свадьба с иностранными гражданами обладает определенными особенностями, которые несколько усложняют ее организацию и проведение.

Но чтобы Ваша свадьба прошла идеально и навсегда осталась теплым воспоминанием в сердце, ее организацию стоит доверить профессионалу — свадебному распорядителю и эксперту, который знает все тонкости, нюансы и особенности интернациональных свадеб.

Я с радостью и удовольствием возьму на себя все заботы о Вашей свадьбе, а Вы сможете просто получать удовольствие от подготовки к самому важному дню в своей жизни.

Моя интернациональная свадьба или Как организовать свадьбу своими руками за границей : Невеста.info : 10 комментариев

Привет всем. Вот и я, наконец, собралась поделиться с вами своим отчетом. Нас зовут Конрад и Мария, и речь пойдет о русско-немецкой свадьбе.

Я провела ни один битый час в интернете, пытаясь найти хоть какую-нибудь информацию, способную мне помочь подготовиться к нашей долгожданной интернациональной свадьбе.

К сожалению, найти именно такие лайфхаки оказалось не таким-то простым делом, поэтому я надеюсь, что моя история, основанная на личном опыте, сможет кому-то помочь. Особо хочу поблагодарить форумчанку Valerie Esh за помощь в подборе конкурсов. А теперь обо всем по порядку.

Знакомство

В Германию я приехала в сентябре 2013 года учиться в магистратуре и уже примерно через месяц после моего приезда я встретила Конрада, который тогда тоже был студентом в университете города Хемниц. Познакомились мы в студенческом клубе на сальса вечеринке и некоторое время были чуть ли не лучшими друзьями, но потом что-то пошло не так… или наоборот так, как и должно было в итоге получиться ?

Предложение

Читайте также:  Застольные игры

В марте 2015-го я летала в Москву на каникулы. В день моего возвращения в Германию Конрад встретил меня с цветами, гладко выбритый, да в рубашечке, но я и подумать тогда не могла, что ждет меня дальше.

Мы приехали домой (жили мы, к слову, уже вместе), и мне велено было подождать в коридоре и никуда не соваться.

Нет, ну я слышала, как он зажигает свечи, потом заиграла наша песня, но у меня до последнего крутились мысли в голове: нет, ну не может он сегодня этого сделать, я же выгляжу ужасно, и только с дороги… А когда он открыл дверь, я ни думать, ни говорить больше не могла.

Подготовка

Так как мы начали встречаться 14-го числа, пожениться мы решили тоже 14-го, и выбор пал на 14-ое августа 2015-го. Мы не стали тянуть и сразу занялись документами, потому что до этого я была наслышана о проблемах, с которыми сталкиваются интернациональные пары.

В ближайшую же неделю мы пошли в ЗАГС (Standesamt) нашего города, чтобы все разузнать. Я не знаю, связано ли это с тем, что я студентка в Германии и живем мы вместе, но никаких проблем у нас с документами не возникло, и никто палок в колеса нам не вставлял.

В ЗАГСе у нас запросили следующие документы:

  • • оба свидетельства о рождении, мой с апостилем (который ставится тем органом, который этот самый апостиль выдал)
    • наши паспорта (включая русский). Копии сотрудник ЗАГСа сделал там же, и ничего заверять не надо было
    • регистрации по месту жительства в Германии
    • его договор с работы и мой договор о практике в компании
  • • еще меня попросили предоставить официальное письмо от родителей, где было сказано, что до нашей свадьбы они обязуются меня содержать.

Русские документы надо было само собой перевести, при этом нотариально заверенный перевод, сделанный в России, им не подходил. Поэтому пришлось все еще раз сделать в Германии.

Надо сказать, что за перевод пары печатей и страницы документа, еще и с ошибками, заплатили мы прилично (100 евро).

Но главное, что с документами в итоге никаких проблем у нас не возникло и уже в конце мая мы получили разрешение на брак.

Пока мы ждали разрешение, мы стали подыскивать место для церемонии и для последующего празднования. Думаю, я бы никогда не захотела играть свадьбу в наших русских ЗАГСах, где паре толком посмотреть друг на друга не дадут, не то чтобы фото сделать, а вот в Германии свобода полнейшая – торжествуй хоть в историческом замке! Собственно, на него и пал выбор.

Изучив различные предложения, мы остановились на замке Шарфенштайн (Scharfenstein) в часе езды от нас. Параллельно мы нашли также место и для дальнейшего торжества.

Свадьба планировалась бюджетная, поэтому ресторан, где нужно было платить за напитки, мы позволить себе не могли, зато нашли небольшую виллу в Хемнице (Villa Tetzner), которую могли украсить сами, заказать кейтеринг (Partyservice Häusler) и привезти свои напитки.

Саму свадьбу в Германии сделать, возможно, и дешевле, но вот найти свадебное платье за приемлемые деньги было нереально. В итоге, моя мама с сестрой ходили по московским салонам и подбирали платье по моим запросам, а мне слали фото ? Отыскали они его в салоне Charline в ТЦ Таганский.

С туфлями было еще веселее — за ними мы ездили, вы не поверите, в Прагу. ?
Дизайн приглашений для гостей и карточек на стол я разрабатывала самостоятельно, оставалось только их отдать на печать в типографию. Одним из ключевых моментов для меня был выбор фотографа.

Пролистав портфолио немецких фотографов, я подразочаровалась — они и третьей части тех денег, что требуют за свой труд, не стоят. Поэтому нашим свадебным фотографом стала девочка из Москвы, которая специально прилетела в Германию в день нашего торжества. Кристина Виксне (https://www.nevesta.info/catalog/566958/) — её работы покорили меня, и теперь наши первые семейные фотографии именно её рук дело.
Последняя неделя перед свадьбой была самой напряженной. Так как я все готовила сама, вплоть до элементов декора. Мы выбрали мятный цвет свадьбы, а вот найти такого оттенка ленты для стульев оказалось большой проблемой, еще большей – получить их вовремя. Зал мне с подругами пришлось оформлять за два дня перед свадьбой, так что мой план отдохнуть перед торжеством и привести себя в порядок осуществить так и не удалось, но результат стоил того.

В качестве подарков гостей ждали немецко-русские и русско-немецкие словарики, а для парочек мы заготовили чаи различных сортов.

И вот 13-е августа, завтра свадьба… а наши кольца, заказанные в интернете, так и не пришли, несмотря на все обещания. Не знаю даже, почему я была тогда такой спокойной, видимо, я уже на тот момент устала нервничать.

Но пришлось нашему свидетелю выручать нас — не зря же ему была отведена такая почетная и значимая роль! Ехать 4 часа в один конец и столько же в другой, чтобы спасти свадьбу и привезти нам важную составляющую церемонии – всем бы таких настоящих друзей! ?? В итоге, спать мы пошли только во втором часу ночи — ждали его возвращения с ответственного «задания».

Знаю, я уже написала слишком много, еще не дойдя до свадьбы, но нужно отметить еще один важный момент для разноязычной свадьбы. Состав наших гостей был очень разнообразен: русские, немцы, украинцы, словаки, латышка, американка, турчанка, венгерка, полячка.

Можете себе представить, сколько я ломала голову над тем, как всех этих интернациональных гостей развлечь.

?‍♀️ И как же мне повезло с друзьями!? Моя подруга из Латвии (говорящая и на русском, и на анлийском, и на немецком) согласилась мне помочь, и вместе мы организовали развлекательную программу, которую даже не успели полностью осуществить ?

Свадьба

Проснувшись в шесть утра и позавтракав, мы разошлись по разным комнатам одного отеля и начали подготовку (уж очень я не хотела, чтобы мой жених видел меня до ЗАГСа). Макияж мне делала моя подруга, и держался он лучше, чем моя прическа, за которую были заплачены приличные деньги. Мой букет от Blumendopp привезла свекровь.

В скором времени молодежь и жених уехали на школьном американском автобусе от Dietrich Touristik в замок.

Поначалу никакого волнения я не испытывала. Но когда настал момент заходить в церемониальный зал, тут-то коленки мои и задрожали. В зал меня заводил папа под выбранную нами музыку, а Конрад ждал внутри.

Такой волнительный и приятный момент, я так рада, что мы не видели друг друга до начала церемонии! Когда папа передал меня в руки Конраду, я была готова разрыдаться, но смогла сдержаться и расплакалась только когда говорила тост своим родителям. ?

Церемония была затянутой, зато очень персональной, в отличие от ЗАГСов в России, где тетеньки протокольным тоном зачитывают каждой паре одно и то же. Все было написано специально для нас.

После того, как мы сказали друг другу наши «Ja» и обменялись кольцами ??, в зал занесли шампанское, и дорогие гости смогли нас наконец-то поздравить и пощупать 😉 Свадьбу мы играли в пятницу, других пар там не было, и мы были свободны во времени, что было существенным плюсом.

Чтобы гости не скучали во время нашей с мужем фотосессии, мы заказали свадебный торт в ресторане при замке, там же заказали напитки и закуски.

Жара выдалась знатная. Где-то за 30. Было, конечно, проблематично позировать, но чего только не вытерпишь ради волшебных фото!

Неофициальная, да и самая веселая часть праздника продолжилась на вилле. Перед входом в зал гости ставили свои отпечатки на наше дерево пожеланий.

Музыкальным парадом рулил наш друг из числа присутствовавших гостей. И это было крутой идеей — никаких посторонних людей, только самые близкие! Друзья вообще взяли многое под свой контроль: вели конкурсы, пели песни, дарили творческие номера. Я тоже постаралась не отстать: удивила жениха и гостей, спев трогательную песню «Ты на свете есть».

Равнодушных не было! Кто бы как ни старался скрыть свою сентиментальность — слезы счастья и умиления были у многих, даже несмотря на языковой барьер! А еще мы с девочками станцевали танец живота, все были в восторге ? Мы решили не ставить никаких национальных акцентов в тематике, а сделать так, как нам хочется самим. Но одну русскую традицию я все же решила перенять.

Так мы зажгли домашний очаг.

А с первым танцем мы вообще соригинальничали. Бачата! Символично, правда? Ведь именно на сальса вечеринке когда-то всё и закрутилось.

А потом нас ждал еще один сюрприз от родителей — фейерверк.
Молодежь гуляла до утра.

Столько комплиментов я услышала от гостей о нашей свадьбе, так приятно! Многие до сих пор вспоминают наш день как лучшую свадьбу, на которой они были. Так что, даже если вы не можете/ не хотите тратить огромных денег на свадьбу, вы все равно можете сделать ее незабываемой и душевной! Стоит только захотеть ??

А сейчас мой муж сидит рядом, не понимает ни слова в том, что я тут понаписала, зато смеется надо мной: столько наваять про свадьбу, и не суметь при этом до сих пор доделать магистерскую! ✍️

Ссылка на основную публикацию